[Espagnol]Vuestro-s-su-s

[Espagnol]Vuestro-s-su-s
Message de paradoxesale posté le 23-08-2017 à 18:44:48 (S | E | F)
Bonjour. J'essai de comprendre quand bien utiliser vuestro-s, parfois je dois utiliser su-s, mais je capte mal encore. Quelqu'un peut me démêler ça un peu ? Merci

---

Réponse : [Espagnol]Vuestro-s-su-s de andre40, postée le 23-08-2017 à 18:54:04 (S | E)
Bonjour paradoxesale.
Vuestro,vuestra, vuestros, vuestras sont des adjectifs possessifs espagnols concernant des personnes que vous tutoyez.
Exemples: Ana y Rosa, vuestros zapatos están muy sucios,/ Ana y Rosa,vos souliers sont très sales. En espagnol on sait que vous tutoyez les deux filles avec l'adjectif "vuestro" devant " zapatos , en français il faut davantage de contexte pour le savoir.

Su,sus, sont des adjectifs possessifs espagnols concernant des personnes que vous vouvoyez.
Exemple: Ana y Rosa, sus zapatos están muy sucios/ Ana y Rosa, vos souliers sont très sales. Pareil, en espagnol on sait que l'on vouvoie les deux filles avec l'adjectif "sus" devant "zapatos", en français il faut davantage de contexte pour le savoir.

Lien internet


Bonne soirée.

---

Réponse : [Espagnol]Vuestro-s-su-s de puente17, postée le 23-08-2017 à 19:01:33 (S | E)
Bonjour,

Pour tutoyer → tú, vosotros / tu(s), vuestro(a, os, as)

Pour vouvoyer → Ud, Uds / su, sus

Lien internet


voir plus de détails dans n'importe quelle grammaire.

---

Réponse : [Espagnol]Vuestro-s-su-s de nounous, postée le 24-08-2017 à 12:23:39 (S | E)
Bonjour

On utilise -vuestro:
Lorsqu'il s'agit de plusieurs possesseurs, mais un seul objet
Ex: Vuestro hermano está enfermo.

Par contre vuestros est utilisé lorsqu'il s'agit de plusieurs possesseurs et plusieurs objets.
Ex: Vuestros hermanos están enfermos.

Passons desormais à  -su.
-su est utilisé lorsqu'il s'agit d'un possesseur et un seul objet
Ex: Su perro es blanco.

-sus quant à  lui est utilisé lorsqu'il s'agit d'un possesseur mais plusieurs objets
Ex: Sus perros son blancos

Merci.

Cordialement

-------------------
Modifié par hidalgo le 27-08-2017 11:28

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol