C'est une tuerie/Traduction
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basC'est une tuerie/Traduction
Message de hubeert posté le 13-08-2017 à 11:10:37 (S | E | F)
bonjour à toutes et tous.
Je cherche la traduction de "c'est une tuerie"; qui signifie dans ce contexte' c'est vraiment exceptionnel, remarquable etc.
En américain.
Un mot ou une phrase qui exprime la même idée dans le langage populaire.
Merci beaucoup.
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-08-2017 11:45
Message de hubeert posté le 13-08-2017 à 11:10:37 (S | E | F)
bonjour à toutes et tous.
Je cherche la traduction de "c'est une tuerie"; qui signifie dans ce contexte' c'est vraiment exceptionnel, remarquable etc.
En américain.
Un mot ou une phrase qui exprime la même idée dans le langage populaire.
Merci beaucoup.
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-08-2017 11:45
Réponse : C'est une tuerie/Traduction de lucile83, postée le 13-08-2017 à 11:52:46 (S | E)
Hello,
Dans le langage populaire, voire familier, on dira:
it's killer
...that hamburger is killer!it's deadly
...that French dish is deadly!Réponse : C'est une tuerie/Traduction de hubeert, postée le 13-08-2017 à 13:31:56 (S | E)
coucou.
Merci beaucoup Lucile.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
