Explication

Explication
Message de imene12 posté le 06-08-2017 à 19:44:03 (S | E | F)
Bonsoir,
J'arrive pas a comprendre ces deux phrases aidez moi s.v.p

- vérifier que cette adresse email est bien toujour d'actualité.

- ton projet est-il encore d'actualité.

Merci d'avance

---

Réponse : Explication de ginaika, postée le 06-08-2017 à 20:44:22 (S | E)
Bonjour,

J'essaye de reformuler:
-vérifier que cette adresse email est bien toujours d'actualité.
On vous demande si votre adresse mail fonctionne toujours, si vous pouvez recevoir des mails à cette adresse.
- ton projet est-il encore d'actualité.
On vous demande si votre projet a changé ou bien si vous avez toujours le même projet.

---

Réponse : Explication de younsi, postée le 15-08-2017 à 15:25:58 (S | E)
bonjour à toutes
actualité ==> nouveauté , événements , mode
je pense que l'explication de ginaika est tres claire et précise

---

Réponse : Explication de alienor64, postée le 15-08-2017 à 18:41:39 (S | E)
Bonjour younsi

actualité ==> nouveauté , événements , mode Que voulez-vous dire ?

---Les mots 'nouveauté', évènements, mode' ne traduisent pas le sens de ce que demande imene : 'être d'actualité'. 'Etre d'actualité' signifie 'avoir cours aujourd'hui', 'être actuel', 'ne pas être obsolète'.

---

Réponse : Explication de glycine61, postée le 16-08-2017 à 09:19:30 (S | E)
Bonjour mes amis, 'Ton projet est-il toujours d'actualité ?' En Français, la question est suivie du point d'interrogation.
C'est obligatoire.

---

Réponse : Explication de glycine61, postée le 16-08-2017 à 09:46:11 (S | E)
Bonjour Ginaika,
Il faut écrire Je n'arrive pas à comprendre, parce que la phrase est négative. C'est comme si tu disais Non, je ne comprends pas.
Tu devrais faire le test 280 pour ne plus confondre a et à. A bientôt.

---

Réponse : Explication de glycine61, postée le 16-08-2017 à 09:53:04 (S | E)
Ginaika, je suis désolée : mon message s'adressait à Imene. Vous connaissez la question du a avec et sans accent.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français