> Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Prononciation | Présent | Subjonctif [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Présent - Présent de l'indicatif, verbes réguliers - Subjonctif présent régulier et irrégulier - Subjonctif présent - Présent indicatif - Soler + infinitif -Expression de l' habitude - Présent de l'indicatif - Subjonctif présent-formation
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Modifications orthographiques des verbes

Certains verbes subissent une modification orthographique pour conserver la prononciation de l'infinitif.

Ces modifications se produisent seulement à certaines personnes de la conjugaison ou modes. ****(voir plus bas)
En effet, quelques consonnes se prononcent différemment selon la voyelle devant laquelle elles sont placées.

Prenons l'exemple du verbe COGER à l'infinitif :

Dans cette configuration où l'on a la consonne G placée devant la voyelle E , le G de GER se prononce comme le J de JOTA (son guttural).
Mais dès lors que l'on veut conjuguer ce verbe au subjonctif présent ou à certaines personnes de l'impératif, la consonne G ne sera plus suivie de la voyelle E mais de la voyelle A. ( = voyelle finale des verbes en -er ou -ir conjugués au présent du subjonctif ou à l'impératif ..)
Or, lorsque la consonne G est placée devant un A, la prononciation n'est plus la même que lorsque G précède un E.
Le G ne se prononce plus alors comme le J de jota mais comme le G du mot GATO. Et comme il est impératif de conserver la prononciation du mot à l'infinitif, il devient indispensable de changer le G par un J et l'on n'écrira donc pas COGA mais COJA (au subjonctif présent ou à l'impératif).
De même à la première personne du présent de l'indicatif, le verbe se termine par la voyelle O.
Si on laissait le G, on perdrait la prononciation de l'infinitif et on arriverait à un son identique à celui de GOTA. Donc, là aussi, on devra écrira Cojo et non Cogo

Nous allons voir ci-dessous les différents cas de figures et les modifications obligatoires pour que le son ne change pas :

 Le Z des verbes en -ZAR devient C devant un E :

                                                    Exemple avec 'amenazar' : On écrira amenazo mais amenaces (subj. prés.)

 Le G des verbes en -GAR devient GU devant E :  

                                                               Exemple avec regar : On écrira regaba mais reguemos (subj. prés.)

 Le C des verbes en -CAR devient QU devant E : 

                                                    Exemple avec trocar : On écrira troco mais troqué (passé simple)

 Le GU des verbes en -GUAR devient Gü (avec un U tréma) devant un E :

                                                              Exemple avec atestiguar : On écrira atestiguo mais atestigüe (impératif/usted)

 Le C des verbes en -CER et -CIR devient Z devant O ou A :

                                                              Exemple avec ejercer : On écrira ejerces mais ejerzo ou encore ejerza (impératif/usted)

                                                              Exemple avec esparcir : On écrira  esparces mais esparzo ou encore esparzas (imp./usted)

A noter que les verbes "mecer" et "remecer", bien que se terminant par -ecer, ne se conjuguent pas comme les autres verbes se terminant de la même façon. Ils se conjuguent sur le modèle du verbe "ejercer" cité juste avant. A ces 3 verbes (mecer, remecer et ejercer), il faut ajouter 2 autres verbes : le verbe "vencer" et le verbe "convencer".
Il était important de signaler ceci pour éviter tout amalgame. D'autre part, les verbes se terminant par -ecer, sauf les 2 cités avant, ne sont pas considérés comme des verbes à modification orthographique. En effet, aucune de leurs lettres n'est modifiée : il y a introduction de la consonne Z (Z>ZC) devant O ou A à la 1re pers. du singulier du Présent de l'Ind., à toutes les pers. du Présent du Subj. et aux formes dérivées.

 Le G des verbes en -GER et -GIR devient J devant A ou O :

                                                              Exemple avec emerger : On écrira emergía mais emerja ou encore emerjo.

                                                              Exemple avec dirigir : On écrira dirigió mais dirijamos ou encore dirijo.

 Le GU des verbes en -GUIR devient G devant A ou O :

                                                              Exemple avec distinguir : On écrira distinguimos mais distinga ou encore distingo.

**** Les modifications orthographiques ne se produisent qu'à certains temps, modes ou personnes de la conjugaison :

 Pour les verbes en -ZAR, -GAR, -CAR, -GUAR : à la première personne du singulier du Passé simple, à toutes les personnes du Présent du Subjonctif et       aux formes de l'impératif qui en dérivent.

 Pour les verbes en -CER, -CIR, -GER, -GIR et -GUIR : à la première personne du singulier du Présent de l'indicatif, à toutes les personnes du Présent du     Subjonctif et aux formes de l'impératif qui en dérivent.

NB : Ne pas taper les pronoms personnels sujets !

Certains temps ont été indiqués entre parenthèses pour éviter toute hésitation. Certaines phrases n'ont aucune indication de temps car un seul temps est possible.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'espagnol "Modifications orthographiques des verbes" créé par hidalgo avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de hidalgo]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

Pour insérer facilement des caractères accentués :

1. ¿Viste la foto que (sacar/yo) ayer? (pretérito indefinido)

2. Exige que (pagar/nosotros) desperfectos que no hemos causado.

3. Los padres (jugar) a los naipes mientras los niños veían la tele. (pretérito imperfecto)

4. ¡No (forzar/tú) a tu bebé a comer si no está hambriento! (imperativo negativo)

5. ¡ (coger/usted) esta silla y siéntese! (imperativo afirmativo)

6. Antes de comprar algo, es importante que (averiguar/tú) si la cosa posee la calidad convenida.

7. Los bomberos lograrán que se (extinguir) por completo el fuego.

8. Antes (tocar) la guitarra pero después cambió la guitarra por un bajo. (pretérito imperfecto)

9. ¡ (mecer/usted) a su bebé en una cuna con una melodía suave de fondo y se dormirá más fácilmente! (imperativo afirmativo)

10. A partir de aquel momento, (empezar/él) a comprenderme. (pretérito indefinido)