> Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Auxiliaires | Etre [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Ser - Estar - Utilisation de SER et ESTAR - Ser ou Estar - Être: Présent, imparfait, futur - Ser / Estar - Ser ou estar au présent - Avoir: Présent, Imparfait, Futur
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Bilan Ser ou Estar au présent - cours

 Règle ser ou estar

Il y a 2 verbes être en espagnol , et pour bien employer SER ou ESTAR il faut se demander devant quelle nature de mot il se trouve.

Attention !

• Le passé composé se fait avec haber: je suis arrivé = he llegado.
• Pour dire ' il y a' on emploie hay.

         
 1-On emploie  SER

On emploie toujours le verbe SER qui signifie l'être essentiel, pour traduire le verbe  être  lorsqu'il est devant un :

•  un nom,
•  un pronom,
•  un numéral,
•  un infinitif
• un complément de but.(para)
• devant la préposition de pour exprimer l'origine, la matière
• pour dire a eu lieu ou se passer
• devant un sujet est impersonnel (' c'est, ce sont ')
• dans la tournure emphatique ' c'est … qui ' (Dans les expressions emphatiques c'est moi..., c'est toi, le verbe ser doit être conjugué)

2.  On emploie ESTAR
         
Estar  signifie être dans le sens se trouver, se situer .

• Devant un circonstanciel de lieu de temps de manière
• Pour se situer dans le temps
• Devant un  gérondif= être en train de

Quelques expressions avec  Estar:

• No estar para bromas = Ne pas  être d'humeur à plaisanter
• Estar de mudanza = Être en déménagement
• Estar de compras = Être en train de faire les courses
• Estar de luto = Être en deuil
• Estar de rodillas, de pie, sentado = Être à genoux, debout, assis.
• Estar de uniforme = Être en uniforme
• Estar de vacaciones = Être en vacances
• Estar de viaje = Être en voyage
• Está bien, Está mal, Está claro.

3- On emploie SER OU ESTAR devant un adjectif qualificatif:
         
Si l'adjectif exprime une qualité essentielle, on emploie ser
Si l'adjectif indique un état émotionnel ou exceptionnel , on emploie estar

Certains adjectifs changent de sens selon qu'ils sont employés avec ser ou avec estar.

Ser atento = Être prévenant     Estar atento = Être attentif
Ser bueno = Être bon     Estar bueno = Être en bonne santé
Ser conforme = Être conforme     Estar conforme = Être d'accord
Ser listo = Être intelligent     Estar listo = Être prêt
Ser loco = Être fou              Estar loco = Faire le fou
Ser malo = Être méchant     Estar malo = Être souffrant
Ser negro = Être noir     Estar negro = Être en colère
Ser rico = Être riche     Estar rico = Être succulent
Ser verde = Être de couleur verte     Estar verde = Être vert (pas mûr)
Ser violento = Être violent     Estar violento = Être mal à l'aise
Ser vivo = Être vif     Estar vivo = Être vivant
Mais on dit toujours : Ser feliz, Ser infeliz.Estar contento.Estar enfadado

4-On emploie Ser et Estar devant un participe passé
         
Traduction de la voix passive, SER :

Pour traduire un vrai passif,  souvent suivi de por, quand l'action est subie par le sujet, on emploie toujours l'auxiliaire SER

Traduction d'un faux passif, ESTAR :

Lorsque l'on exprime un état résultant d'une action antérieure, d'une transformation réelle ou supposée, on emploie l'auxiliaire ESTAR

   Remarques :

• quand on pose une question on choisit SER ou ESTAR en fonction de la réponse.
• Une particularité: dónde es la fiesta?signifie où a lieu la fête et non pas où se trouve la fête Avoir lieu c'est avec ser. On peut remplacer par dónde tiene lugar la fiesta
  

 Une petite vidéo pour compléter(en inglés y español).

Complétez les phrases avec SER ou ESTAR au présent et vous allez sentir la différence entre l'un et l'autre car c'est aussi une question de sentir ce qui relève du SER et de l'ESTAR. Eh oui ! C'est presque de la philosophie!

Débutants Tweeter Partager
Exercice d'espagnol "Bilan Ser ou Estar au présent - cours" créé par yanhel avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de yanhel]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Después de la hora de piscina somosestamosJe ne sais pas siempre agotadas.

2. Mathieu esestáJe ne sais pas en España para aprender español.

3. Juan estáesJe ne sais pas muy simpático, me cae muy bien.

4. Mi casa estáesJe ne sais pas pequeña.

5. Miguel estáesJe ne sais pas muy contento hoy.

6. La carne en estos días esestáJe ne sais pas demasiado cara.

7. El Ferrari es un coche que estáesJe ne sais pas caro

8. El vestido estáesJe ne sais pas de algodón.

9. Violeta esestáJe ne sais pas muy nerviosa porque mañana tiene un examen muy importante.

10. Mi vestido favorito estáesJe ne sais pas sucio.

11. El banco estáesJe ne sais pas cerca de mi oficina.

12. Patricia estáesJe ne sais pas muy nerviosa, no sabe hablarme sin gritar.

13. ¿ Dime cómo eresestásJe ne sais pas tú, como madre y como persona?

14. SoyEstoyJe ne sais pas una madre paciente y una persona tranquila.

15. Pero te confieso que a veces les grito a mis hijos porque soyestoyJe ne sais pas muy cansada

16. ¡Hola! ¿cómo eresestásJe ne sais pas tú?

17. Hoy no estoysoyJe ne sais pas bien,

18. y creo que soyestoyJe ne sais pas enferma.

19. Este tipo esestáJe ne sais pas un enfermo mental.

20. Cintia esestáJe ne sais pas delgada.

21. y siempre esestáJe ne sais pas en forma porque hace mucho deporte

22. Juana no come desde la semana pasada: estáesJe ne sais pas más delgada que nunca.

23. ¿Cómo esestáJe ne sais pas tu madre de salud ?

24. ¿Cómo esestáJe ne sais pas tu nuevo jefe?

25. ¿Cómo eresestásJe ne sais pas tú? Hoy no estoy bien, estoy un poco cansada y creo que estoy enferma.

26. En esta clase estánhayJe ne sais pas tantas sillas como mesas.

27. El que da la conferencia estáesJe ne sais pas aburrido, habla demasiado.

28. El niño esestáJe ne sais pas aburrido hoy, no tiene amigos para jugar.

29. Yo soyestoyJe ne sais pas de Colombia. ¿Y tú? - yo también, pero ahora estoy en Madrid.

30. Mi tío esestáJe ne sais pas mecánico, trabaja en un taller.

31. Mi hermana estáesJe ne sais pas de profesora de francés en Perú por un año.

32. Je suis allée au cinéma.= soy idohe idoJe ne sais pas al cine

33. La porte a été ouverte par l'élève. La puerta ha sidoha estadoJe ne sais pas abierta por el alumno.

34. La porte a été fermée brutalement. La puerta ha sidoha estadoJe ne sais pas cerrada bruscamente.

35. La porte est restée ouverte toute la nuit. La puerta ha sidoha estadoJe ne sais pas abierta toda la noche.

36. Lo importante esestáJe ne sais pas participar.

37. somosestamosJe ne sais pas veinte en clase.

38. ¿ Quién llama? estoysoyJe ne sais pas yo

39. ¿ Qué eresestásJe ne sais pas escuchando?

40. Hoy somosestamosJe ne sais pas a 2 de Mayo y se conmemora la resistencia de Madrid a las tropas del general Murat.