Silvio chante La licorne bleue-espagnol

Apprendre l'espagnol > Cours & exercices d'espagnol > test d'espagnol n°70505 : Silvio chante La licorne bleue

> Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Chanson [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Silvio Rodriguez . Ojalá - Abenamar Romance - Moi sans toi - Être toujours comme je suis - El pasodoble - Souhaits en chanson - Temps divers avec : Vuela, vuela (Magneto) - Temps qui change
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Silvio chante La licorne bleue

El unicornio azul
Cliquez sur le titre pour avoir la chanson.
Silvio Rodriguez

Mi unicornio azul ayer se me perdió
La suite est dans l'exercice.......

La fin de la chanson.....
le ruego información
cien mil o un millón yo pagaré
Mi unicornio azul se me ha perdido ayer
se fue
Mi unicornio y yo hicimos amistad
un poco con amor
un poco con verdad
con su cuerno de añil
pescaba una canción saberla compartir
era su vocación.
Mi unicornio azul ayer se me perdió
y puede parecer
acaso una obsesión
pero no tengo más
que un unicornio azul
y aunque tuviera dos
yo sólo quiero aquel
cualquier información la pagaré.
Mi unicornio azul se me ha perdido ayer
Se fue

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'espagnol "Silvio chante La licorne bleue" créé par yanhel avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de yanhel]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

Mode d'emploi : cliquez sur chaque terme pour reconstituer la phrase. Cliquez sur les boîtes pour recommencer.

1.
unicornio

se

perdió,

ayer

Mi

me

azul

2.
pastando

y

lo

desapareció.

dejé

3.
pagar.

bien

voy

la

información

Cualquier

a

4.
flores

las

dejó,

que

5.
querido

hablar.

no

han

me

6.
se

no

si

sé

fue,

me

7.
sé

se

no

si

extravió.

8.
yo

más

no

tengo

Y

9.
azul

que

un

unicornio

10.
de

si

sabe

él

alguien

EXPLICATIONS:
Donc il a perdu hier sa licorne bleue. Notez: SE ME tournure affective où on rajoute 'me' au se qui marque le verbe pronominal, pour montrer que l'on tient beaucoup à cette chose.
Pastar: paître
Il peut payer pour avoir une quelconque information
La licorne a laissé des fleurs.
et ces fleurs n'ont pas voulu lui parler....
Il ne sait pas si la Licorne est partie ou si elle s'est perdue. Notez: le verbe extraviarse très beau verbe qui veut dire se perdre et très utilisé en poésie à cause de son EX puis TRAV suivi du son VIAR qui donne à la perte une connotation étrange du fait de la complexité du déroulé du son.
Enfin, cette licorne avec sa corne bleue indigo, pêchait des chansons et avait pour vocation de les partager.. alors cette Licorne n'est-elle pas la mystérieuse et impalpable imagination du poète, sa muse?

Fin de l'exercice d'espagnol "Silvio chante La licorne bleue"
Un exercice d'espagnol gratuit pour apprendre l'espagnol.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Chanson