 |
> Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Prépositions [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Pour / Par ->Para / Por - A ou EN devant un complément de lieu - Préposition A, DE, EN et CON - Pour, par = Por , para? - Grammaire : Les prépositions (l'instrument et le moyen) - Por/Para - Moi et toi après une préposition - Por et Para | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Prépositions
Les prépositions
Les prépositions sont des mots invariables qui servent à introduire un complément indirect, quelle qu'en soit la fonction et quelle qu'en soit la forme (nom, pronom, adverbe ou infinitif).
Les emplois, différant profondément, d'une langue à l'autre, il ne faut pas se préoccuper de la préposition française, mais de la valeur qu'elle indique.
I) La préposition PARA
1- Elle introduit un complément qui exprime le but ou la destination:
Je ne prends jamais de panier pour mes courses.
No tomo nunca cesta para mis compras.
2- Elle introduit un complément de temps si celui-ci indique un moment précis du futur :
Je viendrai pour Noël.
Vendré para Navidad.
3- Elle introduit un complément de lieu, lorsque celui-ci indique l'endroit vers lequel est dirigé le mouvement:
Cet été, je pars pour l'Australie.
Este verano, me marcho para Australia.
4-Elle introduit un complément qui marque le point de vue, la comparaison, la relation:
Il est grand pour un bébé d'un an.
Es alto para un bebé de un año.
Pour moi, c'est un voleur.
Para mí, es un ladrón.
5-Elle peut indiquer l'aptitude:
Je ne suis pas fait pour les études.
Yo no sirvo para los estudios.
II) La préposition POR
1- Elle introduit un complément de cause:
Il a été puni pour sa paresse.
Fue castigado por su pereza.
2-Elle introduit un complément d'agent:
La souris a été mangée par le chat.
El ratón fue comido por el gato.
3-Elle introduit un complément de lieu:
Lorsque celui-ci indique l'endroit par lequel on passe, ou un déplacement à l'intérieur d'un endroit donné.
Je passe par la forêt quand je rentre chez moi.
Paso por el bosque al volver a casa.
Il se promena longtemps dans la rue.
Paseó mucho tiempo por la calle.
4-Elle introduit un complément de temps:
pour exprimer la durée:
Je pars pour un mois.
Me voy por un mes.
pour indiquer la périodicité, qui peut se rendre aussi à l'aide de la préposition a:
Je fais de la gymnastique une fois par semaine.
Hago gimnasia una vez por (a la) semana.
5- Elle introduit un complément de but. Si ce but est immédiat et que le résultat intéresse directement le sujet :
Je parle pour parler.
Hablo por hablar.
6-Elle introduit le complément de certains verbes ou substantifs qui indiquent la lutte et l'effort:
Il a toujours combattu pour ses idées.
Siempre luchó por sus ideas.
7-Elle introduit le complément d'un verbe qui exprime un sentiment, un intérêt:
Je me suis toujours passionné pour la peinture.
Siempre me entusiasmé por la pintura.
8- Elle introduit le complément d'un verbe qui indique le troc ou l'échange:
Moi je travaille pour de l'argent.
Yo trabajo por dinero.
Echange-moi ce livre contre un disque.
Cámbiame este libro por un disco.
9-Elle introduit certains compléments de moyen:
J'ai appris la nouvelle par les journaux.
Me enteré de la noticia por los periódicos.
10- Elle introduit certains compléments qui représentent la prière, l'intercession:
Je te promets que je prierai pour toi.
Te prometo que rezaré por ti.
Je parlerai pour toi.
Hablaré por ti.
11-Elle correspond au verbe « chercher » quand elle est précédée d'un verbe de mouvement: ir, bajar, subir, correr …
Cours me chercher du pain.
Corre por pan.
12-Elle a le sens de: « en ce qui concerne », « quant à »
Ne t'en fais pas pour moi.
No te preocupes por mí.
13- Avec estar et quedar, elle indique une action qui reste à faire:
Ton lit n'est pas fait.
Tu cama está por hacer.
Intermédiaire 
Tweeter PartagerExercice d'espagnol "Prépositions" créé par anonyme avec le générateur de tests - créez votre propre test !
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'espagnol "Prépositions"
Un exercice d'espagnol gratuit pour apprendre l'espagnol.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Prépositions
