> Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Adjectifs | Possession [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Adjectif possessif-débutants - Adjectifs et accords - Adjectifs et les pronoms possessifs - Adjectifs démonstratifs et adverbes de lieu - Adjectifs indéfinis - Adjectifs et pronoms démonstratifs, et adverbes de lieu - Adjectif possessif (2) - Adjectifs numéraux ordinaux
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Adjectifs possessifs

Rappel :

Les adjectifs possessifs se placent avant le nom et s'accordent avec lui.

Es vuestro deseo = C'est votre désir.

Son vuestras gafas = ce sont vos lunettes.

Son mis amigos = Ce sont mes amis.

Es mi madre = c'est ma mère.

Singulier (masc./fém.)   Pluriel (masc./fém.)

mi                                mon, ma                           mis                    mes

tu                                 ton, ta                              tus                     tes

su                                son, sa ou votre                  sus                     ses ou vos (voir explications ci-dessous !)

nuestro/nuestra      notre                                 nuestros(as)    nos

vuestro/vuestra       votre                                vuestros(as)    vos

su                                leur, votre                       sus                     leurs, vos

Attention : Il y a une différence importante entre le français et l'espagnol.

Alors qu'en français, on emploie l'adjectif possessif votre ou vos que l'on tutoie ou vouvoie une ou plusieurs personnes, les Espagnols eux ont un adjectif possessif en plus de la même façon qu'ils ont vosotros ( = tutoiement pluriel) qui n'existe pas en français

En français, que l'on s'adresse à une ou plusieurs personne que l'on vouvoie ou à plusieurs personnes que l'on tutoie, on emploiera indifféremment : votre ou vos lorsque l'on fera allusion à une ou plusieurs choses leur appartenant alors qu'en espagnol, on n'emploiera pas le même adjectif possessif selon que l'on vouvoie ou tutoie les gens auxquels on s'adresse. Vuestro, os, a, as  sera employé dès lors que l'on tutoie les gens auxquels on s'adresse et SU ou SUS dès lors que l'on vouvoie la ou les personnes auxquelles on s'adresse.

'Su' peut signifier son ou sa mais aussi votre et on emploiera SU pour traduire l'adjectif possessif français 'votre' quand on s'adresse à une personne que l'on vouvoie au sujet d'une chose ou personne de genre féminin ou masculin qui appartient à cette personne que l'on vouvoie.

                On l'emploiera également lorsque l'on s'adresse à plusieurs personnes que l'on vouvoie au sujet d'une chose (au singulier) ou personne de genre féminin ou masculin appartenant à ces mêmes personnes.

De la même façon, on emploiera SUS que l'on s'adresse à une ou plusieurs personnes que l'on vouvoie mais cette fois-ci au sujet de plusieurs choses de genre féminin ou masculin possédées par ces mêmes personnes.

Exemples : Monsieur, votre femme est arrivée = Señor, su esposa ha llegado  

               Monsieur, vos enfants sont arrivés = Señor, sus hijos han llegado 

 Lorsque l'on fait allusion à une chose possédée par quelqu'un sans s'adresser à cette personne, on emploiera dans tous les cas SU ou SUS (lesquels signifieront son ou ses) selon que le mot qui suit immédiatement l'adjectif possessif est singulier (SON = SU) ou pluriel (SES = SUS) quel que soit le genre du mot auquel il se rapporte.

Exemples = Sa voiture est rouge = Su coche es rojo.

                Ses cahiers sont jaunes = Sus cuadernos son amarillos.

Votre peut également être traduit par vuestro ou vuestra mais seulement lorsque l'on s'adresse à plusieurs personnes que l'on tutoie.

Et vuestro s'accordera en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte.

Exemples : Niños, vuestros padres han llegado = Les enfants, vos parents sont arrivés.

Niños, ¡tomad vuestro desayuno! = Les enfants, prenez votre petit déjeuner !

Traduisez le mot entre parenthèses par l'adjectif possessif lui correspondant en espagnol et en veillant à bien l'accorder :

Débutants Tweeter Partager
Exercice d'espagnol "Adjectifs possessifs" créé par hidalgo avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de hidalgo]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Niños, ¿dónde están (vos) mochilas?


2. Señor, ¿puede usted darme (votre) número de teléfono?


3. (mes) amigos ya están de vacaciones.


4. Creo que (nos) problemas nunca terminarán.


5. (tes) padres son muy amables.


6. Carmen se ha ido al supermercado con (sa) madre.


7. Me gusta jugar con (mon) perro.


8. Señor, (vos) amigos están esperándole.


9. (leur) ordenador no funciona muy bien.


10. Niños, debéis decir a (vos) padres que no se preocupen.