> Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Expressions avec ' tener' - Expressions avec PONER et METER - Interjections - Expressions avec Tirar et Echar - Périphrases verbales - Expressions : Poils et cheveux - Expressions avec 'DAR' (2) - Expressions usuelles
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Proverbes familiers

   Proverbes familiers espagnols

                    L'exercice consiste à trouver leurs équivalents français.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'espagnol "Proverbes familiers" créé par anonyme avec le générateur de tests - créez votre propre test !
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. A buen hambre no hay pan duro Il n'est sauce que d'appétitIl y a loin de la coupe aux lèvresLes conseilleurs ne sont pas les payeursLes cordonniers sont les plus mal chaussésLes petits ruisseaux font les grandes rivièresOn n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimaceOn n'est jamais trahi que par les siensOn ne fait pas d'omelette sans casser des œufsPetit à petit ,l'oiseau fait son nidQuand on parle du loup,on en voit la queueQui veut voyager loin ménage sa montureRira bien qui rira le dernierTel père,tel filsTous les goûts sont dans la nature Je ne sais pas

2. A camino largo,paso corto Il n'est sauce que d'appétitIl y a loin de la coupe aux lèvresLes conseilleurs ne sont pas les payeursLes cordonniers sont les plus mal chaussésLes petits ruisseaux font les grandes rivièresOn n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimaceOn n'est jamais trahi que par les siensOn ne fait pas d'omelette sans casser des œufsPetit à petit ,l'oiseau fait son nidQuand on parle du loup,on en voit la queueQui veut voyager loin ménage sa montureRira bien qui rira le dernierTel père,tel filsTous les goûts sont dans la nature Je ne sais pas

3. Al freír será el reír Il n'est sauce que d'appétitIl y a loin de la coupe aux lèvresLes conseilleurs ne sont pas les payeursLes cordonniers sont les plus mal chaussésLes petits ruisseaux font les grandes rivièresOn n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimaceOn n'est jamais trahi que par les siensOn ne fait pas d'omelette sans casser des œufsPetit à petit ,l'oiseau fait son nidQuand on parle du loup,on en voit la queueQui veut voyager loin ménage sa montureRira bien qui rira le dernierTel père,tel filsTous les goûts sont dans la nature Je ne sais pas

4. A perro viejo no hay tus tus Il n'est sauce que d'appétitIl y a loin de la coupe aux lèvresLes conseilleurs ne sont pas les payeursLes cordonniers sont les plus mal chaussésLes petits ruisseaux font les grandes rivièresOn n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimaceOn n'est jamais trahi que par les siensOn ne fait pas d'omelette sans casser des œufsPetit à petit ,l'oiseau fait son nidQuand on parle du loup,on en voit la queueQui veut voyager loin ménage sa montureRira bien qui rira le dernierTel père,tel filsTous les goûts sont dans la nature Je ne sais pas

5. De la mano a la boca se pierde la sopa Il n'est sauce que d'appétitIl y a loin de la coupe aux lèvresLes conseilleurs ne sont pas les payeursLes cordonniers sont les plus mal chaussésLes petits ruisseaux font les grandes rivièresOn n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimaceOn n'est jamais trahi que par les siensOn ne fait pas d'omelette sans casser des œufsPetit à petit ,l'oiseau fait son nidQuand on parle du loup,on en voit la queueQui veut voyager loin ménage sa montureRira bien qui rira le dernierTel père,tel filsTous les goûts sont dans la nature Je ne sais pas

6. De tal palo, tal astilla Il n'est sauce que d'appétitIl y a loin de la coupe aux lèvresLes conseilleurs ne sont pas les payeursLes cordonniers sont les plus mal chaussésLes petits ruisseaux font les grandes rivièresOn n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimaceOn n'est jamais trahi que par les siensOn ne fait pas d'omelette sans casser des œufsPetit à petit ,l'oiseau fait son nidQuand on parle du loup,on en voit la queueQui veut voyager loin ménage sa montureRira bien qui rira le dernierTel père,tel filsTous les goûts sont dans la nature Je ne sais pas

7. En casa del herrero cuchillo de palo Il n'est sauce que d'appétitIl y a loin de la coupe aux lèvresLes conseilleurs ne sont pas les payeursLes cordonniers sont les plus mal chaussésLes petits ruisseaux font les grandes rivièresOn n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimaceOn n'est jamais trahi que par les siensOn ne fait pas d'omelette sans casser des œufsPetit à petit ,l'oiseau fait son nidQuand on parle du loup,on en voit la queueQui veut voyager loin ménage sa montureRira bien qui rira le dernierTel père,tel filsTous les goûts sont dans la nature Je ne sais pas

8. Hablando del rey de Roma,por la puerta asoma Il n'est sauce que d'appétitIl y a loin de la coupe aux lèvresLes conseilleurs ne sont pas les payeursLes cordonniers sont les plus mal chaussésLes petits ruisseaux font les grandes rivièresOn n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimaceOn n'est jamais trahi que par les siensOn ne fait pas d'omelette sans casser des œufsPetit à petit ,l'oiseau fait son nidQuand on parle du loup,on en voit la queueQui veut voyager loin ménage sa montureRira bien qui rira le dernierTel père,tel filsTous les goûts sont dans la nature Je ne sais pas

9. No hay peor cuña que la de la misma madera Il n'est sauce que d'appétitIl y a loin de la coupe aux lèvresLes conseilleurs ne sont pas les payeursLes cordonniers sont les plus mal chaussésLes petits ruisseaux font les grandes rivièresOn n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimaceOn n'est jamais trahi que par les siensOn ne fait pas d'omelette sans casser des œufsPetit à petit ,l'oiseau fait son nidQuand on parle du loup,on en voit la queueQui veut voyager loin ménage sa montureRira bien qui rira le dernierTel père,tel filsTous les goûts sont dans la nature Je ne sais pas

10. Sobre gustos no hay nada escrito Il n'est sauce que d'appétitIl y a loin de la coupe aux lèvresLes conseilleurs ne sont pas les payeursLes cordonniers sont les plus mal chaussésLes petits ruisseaux font les grandes rivièresOn n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimaceOn n'est jamais trahi que par les siensOn ne fait pas d'omelette sans casser des œufsPetit à petit ,l'oiseau fait son nidQuand on parle du loup,on en voit la queueQui veut voyager loin ménage sa montureRira bien qui rira le dernierTel père,tel filsTous les goûts sont dans la nature Je ne sais pas

11. Una cosa es predicar y otra dar trigo Il n'est sauce que d'appétitIl y a loin de la coupe aux lèvresLes conseilleurs ne sont pas les payeursLes cordonniers sont les plus mal chaussésLes petits ruisseaux font les grandes rivièresOn n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimaceOn n'est jamais trahi que par les siensOn ne fait pas d'omelette sans casser des œufsPetit à petit ,l'oiseau fait son nidQuand on parle du loup,on en voit la queueQui veut voyager loin ménage sa montureRira bien qui rira le dernierTel père,tel filsTous les goûts sont dans la nature Je ne sais pas

12. Un grano no hace granero pero ayuda al compañero Il n'est sauce que d'appétitIl y a loin de la coupe aux lèvresLes conseilleurs ne sont pas les payeursLes cordonniers sont les plus mal chaussésLes petits ruisseaux font les grandes rivièresOn n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimaceOn n'est jamais trahi que par les siensOn ne fait pas d'omelette sans casser des œufsPetit à petit ,l'oiseau fait son nidQuand on parle du loup,on en voit la queueQui veut voyager loin ménage sa montureRira bien qui rira le dernierTel père,tel filsTous les goûts sont dans la nature Je ne sais pas

13. Poco a poco hila la vieja el copo Il n'est sauce que d'appétitIl y a loin de la coupe aux lèvresLes conseilleurs ne sont pas les payeursLes cordonniers sont les plus mal chaussésLes petits ruisseaux font les grandes rivièresOn n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimaceOn n'est jamais trahi que par les siensOn ne fait pas d'omelette sans casser des œufsPetit à petit ,l'oiseau fait son nidQuand on parle du loup,on en voit la queueQui veut voyager loin ménage sa montureRira bien qui rira le dernierTel père,tel filsTous les goûts sont dans la nature Je ne sais pas

14. No se pescan truchas a bragas enjutas Il n'est sauce que d'appétitIl y a loin de la coupe aux lèvresLes conseilleurs ne sont pas les payeursLes cordonniers sont les plus mal chaussésLes petits ruisseaux font les grandes rivièresOn n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimaceOn n'est jamais trahi que par les siensOn ne fait pas d'omelette sans casser des œufsPetit à petit ,l'oiseau fait son nidQuand on parle du loup,on en voit la queueQui veut voyager loin ménage sa montureRira bien qui rira le dernierTel père,tel filsTous les goûts sont dans la nature Je ne sais pas