 |
> Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Confusions [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - TOMAR ou COGER - Accentuation des monosyllabes - Choisir le mot ou l'expression qui convient - Expressions avec PONER et METER - 'Tocar' et ses différents sens - Aller : Ir o venir - Pourquoi? parce que, pour quoi? - Pourquoi | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Vocabulaire : Les faux amis
En espagnol, lorsque l'on dit 'ese amigo es un falso ¡Qué hipócrita!'
cela n'a pas la même signification que : '¡Cuidado con la traducción! es un falso amigo'.
Un 'amigo falso' est une personne qui n'est pas celle qu'on croyait, un 'falso amigo' c'est identique mais dans le domaine de la connexion entre deux langues.
L'origine latine du français et de l'espagnol représente souvent un avantage, mais nous induit aussi en erreur. Attention donc !
Exemples : quitar = enlever et non quitter qui se dit : abandonar, dejar, separarse de
constipado = enrhumé et non constipé qui se dit = estreñido !!!!!!!!!!!!!!!!!
Sauriez-vous :
- pour chaque phrase de la 1 à la 14 indiquer à chaque fois si elle est correcte ou non en répondant par un F si elle est fausse ou un C(correcto) dans le cas contraire.
- pour les 6 dernières propositions, trouver la traduction correspondante en français
Le terme correct en ce qui concerne les phrases 1 à 14 vous sera donné dans le corrigé (pour les phrases où celui fourni aurait été erroné)
ainsi que la traduction en espagnol de certains mots proposés dans le QCM (propositions 15 à 20).
Intermédiaire 
Tweeter PartagerExercice d'espagnol "Vocabulaire : Les faux amis" créé par hidalgo avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de hidalgo]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'espagnol "Vocabulaire : Les faux amis"
Un exercice d'espagnol gratuit pour apprendre l'espagnol.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Confusions
