> Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Littérature | Passé [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Passé simple - Passé Simple de L'Indicatif - Imparfait - Verbes irréguliers au passé simple - Passé composé - Passé simple (régulier) - Passé simple - Imparfait
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Choisir entre imparfait ou passé simple

(imparfait) Pretérito imperfecto / Pretérito indefinido (passé simple)

(hablaba / hablé)

- La acción repetida en el pasado, si es habitual, se expresa con imperfecto, pero si sucede un número determinado de veces, usamos indefinido.       

ejemplo : Iba a clase por la tarde, aunque dos días (o un día) falté.

- En el pasado, la descripción se expresa con imperfecto y la narración con indefinido.

ejemplo : Ayer vi a Julia. Llevaba un vestido verde y parecía contenta.

- Cuando expresamos una acción pasada que dura (no importa cuánto) y otra que es puntual,

la primera va en imperfecto y la segunda en indefinido :

ejemplo : Salía de casa y de pronto sonó el teléfono.

En general, podemos utilizar la siguiente regla práctica : el indefinido indica que una acción es puntual, que termina, y el imperfecto la presenta en su duración. En este sentido, es importante la actitud del hablante, que puede presentar la acción objetivamente (con el indefinido) o 'desde dentro' (con el imperfecto) y ése es el matiz que distingue las siguientes oraciones :

 - Hizo lo que quiso.

- Hacía lo que quería.

La belle au bois dormant........La bella durmiente (adaptation du conte)

Charles Perrault (París 1628-1703)

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'espagnol "Choisir entre imparfait ou passé simple" créé par hidalgo avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de hidalgo]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

Pour insérer facilement des caractères accentués :

En un país lejano (nacer) una princesa.

(ser) hermosa y siempre estaba sonriendo.

Cuando la (bautizar), acudieron hadas buenas.

Pero una muy malvada (predecir) : 'Se pinchará con un huso y morirá'.

Afortunadamente, llegó otra hada muy buena y (poder) suavizar el maleficio.

La princesita, que no se daba cuenta de nada, (seguir) sonriendo.

(Pasar) el tiempo. Nadie podía entrar en el castillo que vigilaban los criados.

Un día, la princesa entró en el desván y (encontrar) una rueca en un rincón.

No (conocer) el maleficio : cogió el huso, se pinchó la mano.

Al instante, se (quedar) dormida.

(transcurrir) muchos años. Un día, un príncipe quiso visitarla.

Cuando la (ver), la besó en la frente y ¡Oh milagro! la princesa volvió a la vida.