Mot 'vale' et ses différentes acceptions-espagnol

Apprendre l'espagnol > Cours & exercices d'espagnol > test d'espagnol n°126325 : Mot 'vale' et ses différentes acceptions

> Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Mots [Autres thèmes]
> Tests similaires : - HAY, AHí, ¡AY! - Devenir : Llegar a ser, Hacerse, Quedarse, Ponerse, Convertirse en, Volverse - Problème de vocabulaire - Mots d'emprunt - Ordinateur - Verbe 'sentir' (éprouver, percevoir, regretter) - Mot point (la palabra : punto) - Syllabes (savoir découper un mot)
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Mot 'vale' et ses différentes acceptions

Lorsque l'on apprend l'espagnol, on peut rencontrer des mots qui attirent l'attention des étudiants, du fait de leur utilisation très fréquente dans la langue parlée. C'est le cas du mot "vale".

Nous essayons de vous présenter ce mot :
A) D'un point de vue grammatical, le mot "vale" peut être :
a) Une interjection.
¡Vale! Nos vemos esta tarde a las 6.
b) Un nom.
Me regaló un vale de 10 euros para gastar en su tienda.
c) Un verbe. (Verbe intransitif "valer", à la 3e personne du singulier du présent de l'indicatif).
La botellita de agua de perfume vale 25 euros.
B) D'un point de vue sémantique, le mot "vale" a plusieurs significations :
a) Utilisé comme interjection, "vale" marque l'approbation, l'accord. ("Vale" = bien, bueno, de acuerdo = bien, bon, d'accord).
-Ana, ve a comprar agua, por favor.
-Vale, ¿cuántas botellas?
b) Utilisé comme nom, "vale" est un document commercial pour payer un produit ou un service. ("Vale" = cupón, bono, entrada = bon, coupon, billet, ticket).
Mi jefe me regaló un vale para ir al teatro.
c) Utilisé comme verbe, "vale" peut avoir, entre autres, les significations suivantes :
1. Vale = cuesta (costar = coûter).
Este coche vale demasiado, es muy caro.
2. Vale por = equivale a (equivaler = équivaloir).
Este cromo de baloncesto vale por dos de béisbol.
3. ¡Vale! = ¡basta! (bastar = suffire).
¡Ya vale! Callad, me ponéis la cabeza como un tambor.
4. Más vale = es mejor ( ser mejor = être mieux), utilisé dans les proverbes populaires.
Más vale pájaro en mano que ciento volando / Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
5. Vale = está vigente ( estar vigente = être en vigueur).
Mi carnet de identidad todavía vale.
6. Vale = sirve ( servir = servir).
Esta caja vale para guardar juguetes.
7. Vale = conviene (convenir = convenir).
Más te vale estudiar, si quieres aprobar.

CONSIGNE : Dans les phrases suivantes, quel sens pouvez-vous donner au mot "vale" ?

Bonne chance!

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'espagnol "Mot 'vale' et ses différentes acceptions" créé par leserin avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de leserin]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. ¿Cuánto vale el jamón de bellota de Extremadura?

2. Más vale estar solo que mal acompañado.

3. -Esta tarde me voy de paseo. - ¡Ah, vale !

4. Esta corchea vale por dos semicorcheas.

5. El pantalón tejano de marca vale 60 euros.

6. Vale de hacer el gandul, a trabajar inmediatamente.

7. Todavía tengo el vale que me regalaste por Navidad.

8. Este vestido ya no me vale , me queda estrecho.

9. No creas que ahora vale tanto el piso, lo han rebajado.

10. Utiliza este sello de correos, aún vale .

11. Es un vale para la función de teatro de la tarde.

12. ¡Vale ya!, todo el mundo a callar.

13. -¡Recoge tus cosas de una vez! -Vale , no te enfades mamá.

14. Más te vale callar, no vaya a ser que tengas un problema.

15. ¡Vale! , lo que tú digas, para qué hablar.

16. Este sello es único, vale por cien de los tuyos.

Fin de l'exercice d'espagnol "Mot 'vale' et ses différentes acceptions"
Un exercice d'espagnol gratuit pour apprendre l'espagnol.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Mots