> Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Connecteurs [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Connecteurs - Pourquoi - « Dequeísmo » et « queísmo » en espagnol - Opposition : aunque+ subjonctif, aun+gérondif - Répéter une action - Expression du doute - Différences entre 'pour' et 'par' - Dont : Los Roques en avión
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Aunque + Subjonctif ou Indicatif

                    Exemples : Aunque es tarde, podéis venir = Bien qu'il soit tard, vous pouvez venir. (il est tard, c'est un fait réel et certain ==> indicatif en espagnol)

                                      Aunque tengo mucha prisa, puedes terminar de contarme tu historia = Bien que je sois très pressé(e), tu peux terminer de me raconter ton histoire. (la personne est très pressée, c'est un fait réel et sûr ==> indicatif en espagnol).

                    On a donc le schéma suivant : Aunque + indicatif = Bien que + subjonctif

                    2/ Aunque s'utilise avec le subjonctif lorsque l'action est hypothétique.

Exemples : aunque os resulte difícil, debéis intentarlo = même si cela vous paraît difficile, vous devez essayer. (à ce stade, on ne sait pas encore si la personne va avoir des difficultés à faire ce qu'on lui demande d'essayer de faire ==> subjonctif en espagnol car le fait introduit par "aunque" n'est pas encore vérifié. On reste dans le domaine du "possible".

                   aunque grites, nadie te va a hacer caso = même si tu cries, personne n'en fera cas. (la personne n'a pas encore crié donc c'est un fait qui ne s'est pas encore réalisé. On reste dans l'hypothétique ==> emploi du subjonctif en espagnol.

                   On a donc le schéma suivant : Aunque + subjonctif = Même si + indicatif

Choisissez dans le menu déroulant le mode approprié pour conjuguer les verbes mis entre parenthèses !

 NB : la traduction en français des questions 6, 7 et 10 a été ajoutée afin qu'un seul sens puisse être donné à ces phrases et que le choix du mode pour conjuguer leur verbe en soit facilité !

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'espagnol "Aunque + Subjonctif ou Indicatif" créé par sergiomax avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de sergiomax]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. ¡Déjeme hablar con Enrique, aunque seaesJe ne sais pas (Ser) solo un minuto! Es importante que hable con él.

2. No entiendo nada de este videojuego, aunque reconozcoreconozcaJe ne sais pas (Reconocer) que me está contagiando tu entusiasmo.

3. Isabel trabaja en un hotel de lujo en Palma de Mallorca y no es británica, aunque su inglés seaesJe ne sais pas (Ser) perfecto.

4. Sabe que no va a ser fácil ser médico, pero aunque no lo consigueconsigaJe ne sais pas (Conseguir), quiere intentarlo.

5. Vive en Madrid, tiene su casa y sus amigos en esta ciudad aunque esseaJe ne sais pas (Ser) originario de Córdoba.

6. Aunque insistesinsistasJe ne sais pas (Insistir/tú), no lo haré. Même si tu insistes, je ne le ferai pas.

7. No os bañéis aunque salgasaleJe ne sais pas (Salir) el sol; el agua está muy fría. Ne vous baignez pas même si le soleil se montre; l'eau est très froide.

8. Está claro que tiene mucho dinero, aunque nadie sabesepaJe ne sais pas(Saber) de dónde lo saca.

9. Tenemos lo esencial del informe, aunque nos faltenfaltanJe ne sais pas (Faltar) algunas cifras del año 2017.

10. Aunque te escondeste escondasJe ne sais pas (Esconderse/tú), te encontraré. Même si tu te caches, je te trouverai.