> Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Auxiliaires [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Bilan Ser ou Estar au présent - Avoir: Présent, Imparfait, Futur - SER et ESTAR - Ser ou Estar et le lieu - Haber ou Tener et les temps - Ser ou Estar? - Ser ou Estar et temps approprié - Traduction du verbe avoir en espagnol
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Ser ou Estar

1/ L'emploi de SER est systématique devant:

Un nom>>>>>>Es una casa verde

Un pronom>>>>>La tienda ES tuya

Un infinitif >>>>>Lo mejor ES hablar bien

       PETIT TRUC POUR SE SOUVENIR DE CERTAINS EMPLOIS DE SER:

C      couleur d'origine         El cielo ES azul

H     heure                         SON las tres de la tarde

A     appartenance              ES mi coche

M    matière                       La silla ES de madera

P     profession                   Pablo SERÁ profesor

I      identité                       SOY Javier

O     origine                        SOY de Sevilla

N     nombre                       SOMOS cinco

2/ Emploi de ESTAR :  il sert à exprimer un état, une situation dans l'espace ou dans le temps.

On peut dire qu'ESTAR sert à exprimer le résultat d'une action ou la conséquence de celle-ci, quelque chose qui ne serait pas inhérent à une personne contrairement à SER qui, lui, exprime le côté essentiel d'une chose ou d'une personne.

Il indique donc un lieu: Juan ESTÁ en Cádiz

                              une humeur: ESTOY contento

                              un état: ESTÁ cansado (on peut voir ici la conséquence d'un fait)

                              le résultat d'une action : Juan ESTÁ sentado

 Mais attention : on a tendance à schématiser l'emploi d'ESTAR en disant qu'il exprime tout ce qui est transitoire ou passager.

Or, si l'on prend l'exemple de la situation géographique d'une ville : Cádiz está en el sur de España.

On a employé ESTAR car il s'agit bien ici d'une situation dans l'espace et pourtant cette situation est immuable et non transitoire.

Le qualificatif de 'transitoire' ou 'passager' ne peut pas s'appliquer à tous les cas d'emploi d'Estar et il faut veiller à ne pas en faire une généralité dès lors que l'on essaye de définir ce que peut exprimer ESTAR.

C'est pourquoi il vaut mieux éviter de parler de 'transitoire' ou 'passager' quand on parle de ESTAR.

De la même façon, il faut ne pas se laisser abuser par la présence de l'adverbe SIEMPRE dans une phrase.

On a dit plus haut que SER exprime le côté fondamental des choses donc la tentation serait grande d'employer SER dès que l'on voit SIEMPRE.

Or, SIEMPRE ne détermine pas systématiquement le côté inhérent, essentiel d'une chose qui impliquerait l'emploi de SER.

exemple : siempre está abierto este parque.

Le fait d'être ouvert ne permet pas de définir un parc.

Ce qui pourrait le permettre serait plutôt sa taille, sa célébrité ...

exemple : este parque es célebre .. este parque es un regalo de la naturaleza ...

EXERCICE : Compléter avec Ser ou Estar au présent de l'indicatif et à la personne appropriée !

Débutants Tweeter Partager
Exercice d'espagnol "Ser ou Estar" créé par mamurk11 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de mamurk11]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

Pour insérer facilement des caractères accentués :

1. Ellos en la oficina.

2. la dentista de tu madre. (première personne du singulier)

3. El perro perdido.

4. El consulado francés en Madrid.

5. Juan el amigo de Pablo.

6. dos hermanos. (première personne du pluriel)

7. Las serpientes venenosas.

8. María sin dinero.

9. el sitio más agradable.

10. a martes 29 de julio.