> Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Expressions avec ' tener' - Expressions avec PONER et METER - Interjections - Expressions avec Tirar et Echar - Périphrases verbales - Expressions : Poils et cheveux - Expressions avec 'DAR' (2) - Expressions usuelles
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Idiomes espagnols à partir d'équivalents français

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'espagnol "Idiomes espagnols à partir d'équivalents français" créé par bridg avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de bridg]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Quand on a faim tout fait bouche A buen hambre no hay pan duroA donde fueres haz lo que vieres.Al hierro caliente batir de repente.Caras vemos, corazones no sabemos.De la subida más alta es la caída más lastimosa.El agua es para los bueyes, el vino para los hombres.Estar como perro en barrio ajenoGato escaldado del agua fría huye.Haz bien y no mires a quien.Le patina el coco.Mientras que en mi casa estoy, rey soy.Más loco que una cabraMás vale pájaro en mano que ciento volando.Saberlo de buena fuenteSi esta víbora te pica, no hay remedio en la botica. Je ne sais pas

2. Il faut hurler avec les loups A buen hambre no hay pan duroA donde fueres haz lo que vieres.Al hierro caliente batir de repente.Caras vemos, corazones no sabemos.De la subida más alta es la caída más lastimosa.El agua es para los bueyes, el vino para los hombres.Estar como perro en barrio ajenoGato escaldado del agua fría huye.Haz bien y no mires a quien.Le patina el coco.Mientras que en mi casa estoy, rey soy.Más loco que una cabraMás vale pájaro en mano que ciento volando.Saberlo de buena fuenteSi esta víbora te pica, no hay remedio en la botica. Je ne sais pas

3. Il faut battre le fer tant qu’il est chaud A buen hambre no hay pan duroA donde fueres haz lo que vieres.Al hierro caliente batir de repente.Caras vemos, corazones no sabemos.De la subida más alta es la caída más lastimosa.El agua es para los bueyes, el vino para los hombres.Estar como perro en barrio ajenoGato escaldado del agua fría huye.Haz bien y no mires a quien.Le patina el coco.Mientras que en mi casa estoy, rey soy.Más loco que una cabraMás vale pájaro en mano que ciento volando.Saberlo de buena fuenteSi esta víbora te pica, no hay remedio en la botica. Je ne sais pas

4. l’habit ne fait pas le moine A buen hambre no hay pan duroA donde fueres haz lo que vieres.Al hierro caliente batir de repente.Caras vemos, corazones no sabemos.De la subida más alta es la caída más lastimosa.El agua es para los bueyes, el vino para los hombres.Estar como perro en barrio ajenoGato escaldado del agua fría huye.Haz bien y no mires a quien.Le patina el coco.Mientras que en mi casa estoy, rey soy.Más loco que una cabraMás vale pájaro en mano que ciento volando.Saberlo de buena fuenteSi esta víbora te pica, no hay remedio en la botica. Je ne sais pas

5. Plus haute est l’ascension plus dure est la chute A buen hambre no hay pan duroA donde fueres haz lo que vieres.Al hierro caliente batir de repente.Caras vemos, corazones no sabemos.De la subida más alta es la caída más lastimosa.El agua es para los bueyes, el vino para los hombres.Estar como perro en barrio ajenoGato escaldado del agua fría huye.Haz bien y no mires a quien.Le patina el coco.Mientras que en mi casa estoy, rey soy.Más loco que una cabraMás vale pájaro en mano que ciento volando.Saberlo de buena fuenteSi esta víbora te pica, no hay remedio en la botica. Je ne sais pas

6. Chaque chose à sa place A buen hambre no hay pan duroA donde fueres haz lo que vieres.Al hierro caliente batir de repente.Caras vemos, corazones no sabemos.De la subida más alta es la caída más lastimosa.El agua es para los bueyes, el vino para los hombres.Estar como perro en barrio ajenoGato escaldado del agua fría huye.Haz bien y no mires a quien.Le patina el coco.Mientras que en mi casa estoy, rey soy.Más loco que una cabraMás vale pájaro en mano que ciento volando.Saberlo de buena fuenteSi esta víbora te pica, no hay remedio en la botica. Je ne sais pas

7. Le savoir de source sûre A buen hambre no hay pan duroA donde fueres haz lo que vieres.Al hierro caliente batir de repente.Caras vemos, corazones no sabemos.De la subida más alta es la caída más lastimosa.El agua es para los bueyes, el vino para los hombres.Estar como perro en barrio ajenoGato escaldado del agua fría huye.Haz bien y no mires a quien.Le patina el coco.Mientras que en mi casa estoy, rey soy.Más loco que una cabraMás vale pájaro en mano que ciento volando.Saberlo de buena fuenteSi esta víbora te pica, no hay remedio en la botica. Je ne sais pas

8. Tu joues avec le feu A buen hambre no hay pan duroA donde fueres haz lo que vieres.Al hierro caliente batir de repente.Caras vemos, corazones no sabemos.De la subida más alta es la caída más lastimosa.El agua es para los bueyes, el vino para los hombres.Estar como perro en barrio ajenoGato escaldado del agua fría huye.Haz bien y no mires a quien.Le patina el coco.Mientras que en mi casa estoy, rey soy.Más loco que una cabraMás vale pájaro en mano que ciento volando.Saberlo de buena fuenteSi esta víbora te pica, no hay remedio en la botica. Je ne sais pas

9. Ne pas se sentir dans son élément A buen hambre no hay pan duroA donde fueres haz lo que vieres.Al hierro caliente batir de repente.Caras vemos, corazones no sabemos.De la subida más alta es la caída más lastimosa.El agua es para los bueyes, el vino para los hombres.Estar como perro en barrio ajenoGato escaldado del agua fría huye.Haz bien y no mires a quien.Le patina el coco.Mientras que en mi casa estoy, rey soy.Más loco que una cabraMás vale pájaro en mano que ciento volando.Saberlo de buena fuenteSi esta víbora te pica, no hay remedio en la botica. Je ne sais pas

10. Chat échaudé craint l’eau froide : A buen hambre no hay pan duroA donde fueres haz lo que vieres.Al hierro caliente batir de repente.Caras vemos, corazones no sabemos.De la subida más alta es la caída más lastimosa.El agua es para los bueyes, el vino para los hombres.Estar como perro en barrio ajenoGato escaldado del agua fría huye.Haz bien y no mires a quien.Le patina el coco.Mientras que en mi casa estoy, rey soy.Más loco que una cabraMás vale pájaro en mano que ciento volando.Saberlo de buena fuenteSi esta víbora te pica, no hay remedio en la botica. Je ne sais pas

11. Mêle-toi de tes affaires A buen hambre no hay pan duroA donde fueres haz lo que vieres.Al hierro caliente batir de repente.Caras vemos, corazones no sabemos.De la subida más alta es la caída más lastimosa.El agua es para los bueyes, el vino para los hombres.Estar como perro en barrio ajenoGato escaldado del agua fría huye.Haz bien y no mires a quien.Le patina el coco.Mientras que en mi casa estoy, rey soy.Más loco que una cabraMás vale pájaro en mano que ciento volando.Saberlo de buena fuenteSi esta víbora te pica, no hay remedio en la botica. Je ne sais pas

12. Il a perdu la tête / il patine dans la choucroute A buen hambre no hay pan duroA donde fueres haz lo que vieres.Al hierro caliente batir de repente.Caras vemos, corazones no sabemos.De la subida más alta es la caída más lastimosa.El agua es para los bueyes, el vino para los hombres.Estar como perro en barrio ajenoGato escaldado del agua fría huye.Haz bien y no mires a quien.Le patina el coco.Mientras que en mi casa estoy, rey soy.Más loco que una cabraMás vale pájaro en mano que ciento volando.Saberlo de buena fuenteSi esta víbora te pica, no hay remedio en la botica. Je ne sais pas

13. Bête comme ses pieds A buen hambre no hay pan duroA donde fueres haz lo que vieres.Al hierro caliente batir de repente.Caras vemos, corazones no sabemos.De la subida más alta es la caída más lastimosa.El agua es para los bueyes, el vino para los hombres.Estar como perro en barrio ajenoGato escaldado del agua fría huye.Haz bien y no mires a quien.Le patina el coco.Mientras que en mi casa estoy, rey soy.Más loco que una cabraMás vale pájaro en mano que ciento volando.Saberlo de buena fuenteSi esta víbora te pica, no hay remedio en la botica. Je ne sais pas

14. un tiens vaut mieux que deux tu l’auras A buen hambre no hay pan duroA donde fueres haz lo que vieres.Al hierro caliente batir de repente.Caras vemos, corazones no sabemos.De la subida más alta es la caída más lastimosa.El agua es para los bueyes, el vino para los hombres.Estar como perro en barrio ajenoGato escaldado del agua fría huye.Haz bien y no mires a quien.Le patina el coco.Mientras que en mi casa estoy, rey soy.Más loco que una cabraMás vale pájaro en mano que ciento volando.Saberlo de buena fuenteSi esta víbora te pica, no hay remedio en la botica. Je ne sais pas

15. Charbonnier est maître chez soi A buen hambre no hay pan duroA donde fueres haz lo que vieres.Al hierro caliente batir de repente.Caras vemos, corazones no sabemos.De la subida más alta es la caída más lastimosa.El agua es para los bueyes, el vino para los hombres.Estar como perro en barrio ajenoGato escaldado del agua fría huye.Haz bien y no mires a quien.Le patina el coco.Mientras que en mi casa estoy, rey soy.Más loco que una cabraMás vale pájaro en mano que ciento volando.Saberlo de buena fuenteSi esta víbora te pica, no hay remedio en la botica. Je ne sais pas