> Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Expressions avec ' tener' - Expressions avec PONER et METER - Interjections - Expressions avec Tirar et Echar - Périphrases verbales - Expressions : Poils et cheveux - Expressions avec 'DAR' (2) - Expressions usuelles
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Trouvez le proverbe

Bonjour à toutes et à tous,

  je vous propose de vous familiariser avec quelques proverbes espagnols dans le test ci-dessous.

Je vous donne le proverbe français et vous devez sélectionner son équivalent en espagnol, en utilisant le menu déroulant.

Après avoir demandé la correction de votre exercice, vous pourrez constater que les proverbes varient sensiblement d'une langue à l'autre (vous ne pourriez pas les traduire littéralement), mais nous retrouvons ces variantes dans toutes les langues, ce n'est pas une particularité de l'espagnol par rapport au français.

Bonne chance.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'espagnol "Trouvez le proverbe" créé par bernard02 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de bernard02]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Le calme après la tempête. Afición ciega razón.Consultar con la almohada.Cuando el río suena, agua lleva.Después de la tormenta viene la calma.El que todo lo quiere, todo lo pierde.El tiempo es oro.Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.La ociosidad es madre de todos los vicios.Machacando se aprende el oficio.Mal de muchos, consuelo de todos.Más vale pájaro en mano que cien volando.Ojos que no ven, corazón que no siente.Quien mal anda, mal acaba.Quien no arriesga un huevo, no tiene una gallina.Quien no se aventura no pasa el mar.Una golondrina no hace el verano. Je ne sais pas

2. On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs. Afición ciega razón.Consultar con la almohada.Cuando el río suena, agua lleva.Después de la tormenta viene la calma.El que todo lo quiere, todo lo pierde.El tiempo es oro.Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.La ociosidad es madre de todos los vicios.Machacando se aprende el oficio.Mal de muchos, consuelo de todos.Más vale pájaro en mano que cien volando.Ojos que no ven, corazón que no siente.Quien mal anda, mal acaba.Quien no arriesga un huevo, no tiene una gallina.Quien no se aventura no pasa el mar.Una golondrina no hace el verano. Je ne sais pas

3. Le temps c'est de l'argent. Afición ciega razón.Consultar con la almohada.Cuando el río suena, agua lleva.Después de la tormenta viene la calma.El que todo lo quiere, todo lo pierde.El tiempo es oro.Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.La ociosidad es madre de todos los vicios.Machacando se aprende el oficio.Mal de muchos, consuelo de todos.Más vale pájaro en mano que cien volando.Ojos que no ven, corazón que no siente.Quien mal anda, mal acaba.Quien no arriesga un huevo, no tiene una gallina.Quien no se aventura no pasa el mar.Una golondrina no hace el verano. Je ne sais pas

4. L'amour rend aveugle. Afición ciega razón.Consultar con la almohada.Cuando el río suena, agua lleva.Después de la tormenta viene la calma.El que todo lo quiere, todo lo pierde.El tiempo es oro.Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.La ociosidad es madre de todos los vicios.Machacando se aprende el oficio.Mal de muchos, consuelo de todos.Más vale pájaro en mano que cien volando.Ojos que no ven, corazón que no siente.Quien mal anda, mal acaba.Quien no arriesga un huevo, no tiene una gallina.Quien no se aventura no pasa el mar.Una golondrina no hace el verano. Je ne sais pas

5. Une hirondelle ne fait pas le printemps. Afición ciega razón.Consultar con la almohada.Cuando el río suena, agua lleva.Después de la tormenta viene la calma.El que todo lo quiere, todo lo pierde.El tiempo es oro.Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.La ociosidad es madre de todos los vicios.Machacando se aprende el oficio.Mal de muchos, consuelo de todos.Más vale pájaro en mano que cien volando.Ojos que no ven, corazón que no siente.Quien mal anda, mal acaba.Quien no arriesga un huevo, no tiene una gallina.Quien no se aventura no pasa el mar.Una golondrina no hace el verano. Je ne sais pas

6. La nuit porte conseil. Afición ciega razón.Consultar con la almohada.Cuando el río suena, agua lleva.Después de la tormenta viene la calma.El que todo lo quiere, todo lo pierde.El tiempo es oro.Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.La ociosidad es madre de todos los vicios.Machacando se aprende el oficio.Mal de muchos, consuelo de todos.Más vale pájaro en mano que cien volando.Ojos que no ven, corazón que no siente.Quien mal anda, mal acaba.Quien no arriesga un huevo, no tiene una gallina.Quien no se aventura no pasa el mar.Una golondrina no hace el verano. Je ne sais pas

7. Le malheur des uns fait le bonheur des autres. Afición ciega razón.Consultar con la almohada.Cuando el río suena, agua lleva.Después de la tormenta viene la calma.El que todo lo quiere, todo lo pierde.El tiempo es oro.Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.La ociosidad es madre de todos los vicios.Machacando se aprende el oficio.Mal de muchos, consuelo de todos.Más vale pájaro en mano que cien volando.Ojos que no ven, corazón que no siente.Quien mal anda, mal acaba.Quien no arriesga un huevo, no tiene una gallina.Quien no se aventura no pasa el mar.Una golondrina no hace el verano. Je ne sais pas

8. L'oisiveté est mère de tous les vices. Afición ciega razón.Consultar con la almohada.Cuando el río suena, agua lleva.Después de la tormenta viene la calma.El que todo lo quiere, todo lo pierde.El tiempo es oro.Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.La ociosidad es madre de todos los vicios.Machacando se aprende el oficio.Mal de muchos, consuelo de todos.Más vale pájaro en mano que cien volando.Ojos que no ven, corazón que no siente.Quien mal anda, mal acaba.Quien no arriesga un huevo, no tiene una gallina.Quien no se aventura no pasa el mar.Una golondrina no hace el verano. Je ne sais pas

9. Qui trop embrasse mal étreint. Afición ciega razón.Consultar con la almohada.Cuando el río suena, agua lleva.Después de la tormenta viene la calma.El que todo lo quiere, todo lo pierde.El tiempo es oro.Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.La ociosidad es madre de todos los vicios.Machacando se aprende el oficio.Mal de muchos, consuelo de todos.Más vale pájaro en mano que cien volando.Ojos que no ven, corazón que no siente.Quien mal anda, mal acaba.Quien no arriesga un huevo, no tiene una gallina.Quien no se aventura no pasa el mar.Una golondrina no hace el verano. Je ne sais pas

10. Qui ne tente rien n'a rien. Afición ciega razón.Consultar con la almohada.Cuando el río suena, agua lleva.Después de la tormenta viene la calma.El que todo lo quiere, todo lo pierde.El tiempo es oro.Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.La ociosidad es madre de todos los vicios.Machacando se aprende el oficio.Mal de muchos, consuelo de todos.Más vale pájaro en mano que cien volando.Ojos que no ven, corazón que no siente.Quien mal anda, mal acaba.Quien no arriesga un huevo, no tiene una gallina.Quien no se aventura no pasa el mar.Una golondrina no hace el verano. Je ne sais pas

11. On récolte ce que l'on a semé. Afición ciega razón.Consultar con la almohada.Cuando el río suena, agua lleva.Después de la tormenta viene la calma.El que todo lo quiere, todo lo pierde.El tiempo es oro.Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.La ociosidad es madre de todos los vicios.Machacando se aprende el oficio.Mal de muchos, consuelo de todos.Más vale pájaro en mano que cien volando.Ojos que no ven, corazón que no siente.Quien mal anda, mal acaba.Quien no arriesga un huevo, no tiene una gallina.Quien no se aventura no pasa el mar.Una golondrina no hace el verano. Je ne sais pas

12. Un tien vaut mieux que deux tu l'auras. Afición ciega razón.Consultar con la almohada.Cuando el río suena, agua lleva.Después de la tormenta viene la calma.El que todo lo quiere, todo lo pierde.El tiempo es oro.Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.La ociosidad es madre de todos los vicios.Machacando se aprende el oficio.Mal de muchos, consuelo de todos.Más vale pájaro en mano que cien volando.Ojos que no ven, corazón que no siente.Quien mal anda, mal acaba.Quien no arriesga un huevo, no tiene una gallina.Quien no se aventura no pasa el mar.Una golondrina no hace el verano. Je ne sais pas

13. C'est en forgeant qu'on devient forgeron. Afición ciega razón.Consultar con la almohada.Cuando el río suena, agua lleva.Después de la tormenta viene la calma.El que todo lo quiere, todo lo pierde.El tiempo es oro.Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.La ociosidad es madre de todos los vicios.Machacando se aprende el oficio.Mal de muchos, consuelo de todos.Más vale pájaro en mano que cien volando.Ojos que no ven, corazón que no siente.Quien mal anda, mal acaba.Quien no arriesga un huevo, no tiene una gallina.Quien no se aventura no pasa el mar.Una golondrina no hace el verano. Je ne sais pas

14. Il n'y a pas de fumée sans feu. Afición ciega razón.Consultar con la almohada.Cuando el río suena, agua lleva.Después de la tormenta viene la calma.El que todo lo quiere, todo lo pierde.El tiempo es oro.Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.La ociosidad es madre de todos los vicios.Machacando se aprende el oficio.Mal de muchos, consuelo de todos.Más vale pájaro en mano que cien volando.Ojos que no ven, corazón que no siente.Quien mal anda, mal acaba.Quien no arriesga un huevo, no tiene una gallina.Quien no se aventura no pasa el mar.Una golondrina no hace el verano. Je ne sais pas

15. Loin des yeux, loin du cœur. Afición ciega razón.Consultar con la almohada.Cuando el río suena, agua lleva.Después de la tormenta viene la calma.El que todo lo quiere, todo lo pierde.El tiempo es oro.Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.La ociosidad es madre de todos los vicios.Machacando se aprende el oficio.Mal de muchos, consuelo de todos.Más vale pájaro en mano que cien volando.Ojos que no ven, corazón que no siente.Quien mal anda, mal acaba.Quien no arriesga un huevo, no tiene una gallina.Quien no se aventura no pasa el mar.Una golondrina no hace el verano. Je ne sais pas

16. Quand on parle du loup, on en voit la queue. Afición ciega razón.Consultar con la almohada.Cuando el río suena, agua lleva.Después de la tormenta viene la calma.El que todo lo quiere, todo lo pierde.El tiempo es oro.Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.La ociosidad es madre de todos los vicios.Machacando se aprende el oficio.Mal de muchos, consuelo de todos.Más vale pájaro en mano que cien volando.Ojos que no ven, corazón que no siente.Quien mal anda, mal acaba.Quien no arriesga un huevo, no tiene una gallina.Quien no se aventura no pasa el mar.Una golondrina no hace el verano. Je ne sais pas