> Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Expressions avec ' tener' - Expressions avec PONER et METER - Interjections - Expressions avec Tirar et Echar - Périphrases verbales - Expressions : Poils et cheveux - Expressions avec 'DAR' (2) - Expressions usuelles
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Expressions espagnoles à savoir!

  A chaque expression française son équivalent en espagnol.

¡Suerte!

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'espagnol "Expressions espagnoles à savoir!" créé par anonyme avec le générateur de tests - créez votre propre test !
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. La nuit porte conseil A fin de cuentasA toda costaAhogarse en un vaso de aguaAl que madruga Dios le ayudaConsultar con la almohadaDe una vez por todasDime con quién andas y te diré quién eresEn un abrir y cerrar de ojosEntre la espada y la paredHombre prevenido vale por dosIr al granoMatar dos pájaros de un tiroMás vale pájaro en mano que ciento volandoNo hay mal que por bien no vengaNo tener pelos en la lenguaQuien mal anda mal acabaQuien ríe el útimo ríe mejorSer el hazmerreír de todosSin ton ni sonSubir la sangre a la cabeza Je ne sais pas

2. Ne pas mâcher ses mots A fin de cuentasA toda costaAhogarse en un vaso de aguaAl que madruga Dios le ayudaConsultar con la almohadaDe una vez por todasDime con quién andas y te diré quién eresEn un abrir y cerrar de ojosEntre la espada y la paredHombre prevenido vale por dosIr al granoMatar dos pájaros de un tiroMás vale pájaro en mano que ciento volandoNo hay mal que por bien no vengaNo tener pelos en la lenguaQuien mal anda mal acabaQuien ríe el útimo ríe mejorSer el hazmerreír de todosSin ton ni sonSubir la sangre a la cabeza Je ne sais pas

3. Rira bien qui rira le dernier A fin de cuentasA toda costaAhogarse en un vaso de aguaAl que madruga Dios le ayudaConsultar con la almohadaDe una vez por todasDime con quién andas y te diré quién eresEn un abrir y cerrar de ojosEntre la espada y la paredHombre prevenido vale por dosIr al granoMatar dos pájaros de un tiroMás vale pájaro en mano que ciento volandoNo hay mal que por bien no vengaNo tener pelos en la lenguaQuien mal anda mal acabaQuien ríe el útimo ríe mejorSer el hazmerreír de todosSin ton ni sonSubir la sangre a la cabeza Je ne sais pas

4. Se noyer dans un verre d'eau A fin de cuentasA toda costaAhogarse en un vaso de aguaAl que madruga Dios le ayudaConsultar con la almohadaDe una vez por todasDime con quién andas y te diré quién eresEn un abrir y cerrar de ojosEntre la espada y la paredHombre prevenido vale por dosIr al granoMatar dos pájaros de un tiroMás vale pájaro en mano que ciento volandoNo hay mal que por bien no vengaNo tener pelos en la lenguaQuien mal anda mal acabaQuien ríe el útimo ríe mejorSer el hazmerreír de todosSin ton ni sonSubir la sangre a la cabeza Je ne sais pas

5. Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras A fin de cuentasA toda costaAhogarse en un vaso de aguaAl que madruga Dios le ayudaConsultar con la almohadaDe una vez por todasDime con quién andas y te diré quién eresEn un abrir y cerrar de ojosEntre la espada y la paredHombre prevenido vale por dosIr al granoMatar dos pájaros de un tiroMás vale pájaro en mano que ciento volandoNo hay mal que por bien no vengaNo tener pelos en la lenguaQuien mal anda mal acabaQuien ríe el útimo ríe mejorSer el hazmerreír de todosSin ton ni sonSubir la sangre a la cabeza Je ne sais pas

6. En fin de compte A fin de cuentasA toda costaAhogarse en un vaso de aguaAl que madruga Dios le ayudaConsultar con la almohadaDe una vez por todasDime con quién andas y te diré quién eresEn un abrir y cerrar de ojosEntre la espada y la paredHombre prevenido vale por dosIr al granoMatar dos pájaros de un tiroMás vale pájaro en mano que ciento volandoNo hay mal que por bien no vengaNo tener pelos en la lenguaQuien mal anda mal acabaQuien ríe el útimo ríe mejorSer el hazmerreír de todosSin ton ni sonSubir la sangre a la cabeza Je ne sais pas

7. Faire d'une pierre deux coups A fin de cuentasA toda costaAhogarse en un vaso de aguaAl que madruga Dios le ayudaConsultar con la almohadaDe una vez por todasDime con quién andas y te diré quién eresEn un abrir y cerrar de ojosEntre la espada y la paredHombre prevenido vale por dosIr al granoMatar dos pájaros de un tiroMás vale pájaro en mano que ciento volandoNo hay mal que por bien no vengaNo tener pelos en la lenguaQuien mal anda mal acabaQuien ríe el útimo ríe mejorSer el hazmerreír de todosSin ton ni sonSubir la sangre a la cabeza Je ne sais pas

8. A tout prix A fin de cuentasA toda costaAhogarse en un vaso de aguaAl que madruga Dios le ayudaConsultar con la almohadaDe una vez por todasDime con quién andas y te diré quién eresEn un abrir y cerrar de ojosEntre la espada y la paredHombre prevenido vale por dosIr al granoMatar dos pájaros de un tiroMás vale pájaro en mano que ciento volandoNo hay mal que por bien no vengaNo tener pelos en la lenguaQuien mal anda mal acabaQuien ríe el útimo ríe mejorSer el hazmerreír de todosSin ton ni sonSubir la sangre a la cabeza Je ne sais pas

9. Etre la risée de tous A fin de cuentasA toda costaAhogarse en un vaso de aguaAl que madruga Dios le ayudaConsultar con la almohadaDe una vez por todasDime con quién andas y te diré quién eresEn un abrir y cerrar de ojosEntre la espada y la paredHombre prevenido vale por dosIr al granoMatar dos pájaros de un tiroMás vale pájaro en mano que ciento volandoNo hay mal que por bien no vengaNo tener pelos en la lenguaQuien mal anda mal acabaQuien ríe el útimo ríe mejorSer el hazmerreír de todosSin ton ni sonSubir la sangre a la cabeza Je ne sais pas

10. Entre l'enclume et le marteau A fin de cuentasA toda costaAhogarse en un vaso de aguaAl que madruga Dios le ayudaConsultar con la almohadaDe una vez por todasDime con quién andas y te diré quién eresEn un abrir y cerrar de ojosEntre la espada y la paredHombre prevenido vale por dosIr al granoMatar dos pájaros de un tiroMás vale pájaro en mano que ciento volandoNo hay mal que por bien no vengaNo tener pelos en la lenguaQuien mal anda mal acabaQuien ríe el útimo ríe mejorSer el hazmerreír de todosSin ton ni sonSubir la sangre a la cabeza Je ne sais pas

11. Une fois pour toutes A fin de cuentasA toda costaAhogarse en un vaso de aguaAl que madruga Dios le ayudaConsultar con la almohadaDe una vez por todasDime con quién andas y te diré quién eresEn un abrir y cerrar de ojosEntre la espada y la paredHombre prevenido vale por dosIr al granoMatar dos pájaros de un tiroMás vale pájaro en mano que ciento volandoNo hay mal que por bien no vengaNo tener pelos en la lenguaQuien mal anda mal acabaQuien ríe el útimo ríe mejorSer el hazmerreír de todosSin ton ni sonSubir la sangre a la cabeza Je ne sais pas

12. L'avenir appartient aux gens qui se lèvent tôt A fin de cuentasA toda costaAhogarse en un vaso de aguaAl que madruga Dios le ayudaConsultar con la almohadaDe una vez por todasDime con quién andas y te diré quién eresEn un abrir y cerrar de ojosEntre la espada y la paredHombre prevenido vale por dosIr al granoMatar dos pájaros de un tiroMás vale pájaro en mano que ciento volandoNo hay mal que por bien no vengaNo tener pelos en la lenguaQuien mal anda mal acabaQuien ríe el útimo ríe mejorSer el hazmerreír de todosSin ton ni sonSubir la sangre a la cabeza Je ne sais pas

13. Dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es A fin de cuentasA toda costaAhogarse en un vaso de aguaAl que madruga Dios le ayudaConsultar con la almohadaDe una vez por todasDime con quién andas y te diré quién eresEn un abrir y cerrar de ojosEntre la espada y la paredHombre prevenido vale por dosIr al granoMatar dos pájaros de un tiroMás vale pájaro en mano que ciento volandoNo hay mal que por bien no vengaNo tener pelos en la lenguaQuien mal anda mal acabaQuien ríe el útimo ríe mejorSer el hazmerreír de todosSin ton ni sonSubir la sangre a la cabeza Je ne sais pas

14. On récolte ce que l'on a semé A fin de cuentasA toda costaAhogarse en un vaso de aguaAl que madruga Dios le ayudaConsultar con la almohadaDe una vez por todasDime con quién andas y te diré quién eresEn un abrir y cerrar de ojosEntre la espada y la paredHombre prevenido vale por dosIr al granoMatar dos pájaros de un tiroMás vale pájaro en mano que ciento volandoNo hay mal que por bien no vengaNo tener pelos en la lenguaQuien mal anda mal acabaQuien ríe el útimo ríe mejorSer el hazmerreír de todosSin ton ni sonSubir la sangre a la cabeza Je ne sais pas

15. Un homme averti en vaut deux A fin de cuentasA toda costaAhogarse en un vaso de aguaAl que madruga Dios le ayudaConsultar con la almohadaDe una vez por todasDime con quién andas y te diré quién eresEn un abrir y cerrar de ojosEntre la espada y la paredHombre prevenido vale por dosIr al granoMatar dos pájaros de un tiroMás vale pájaro en mano que ciento volandoNo hay mal que por bien no vengaNo tener pelos en la lenguaQuien mal anda mal acabaQuien ríe el útimo ríe mejorSer el hazmerreír de todosSin ton ni sonSubir la sangre a la cabeza Je ne sais pas

16. En venir au fait A fin de cuentasA toda costaAhogarse en un vaso de aguaAl que madruga Dios le ayudaConsultar con la almohadaDe una vez por todasDime con quién andas y te diré quién eresEn un abrir y cerrar de ojosEntre la espada y la paredHombre prevenido vale por dosIr al granoMatar dos pájaros de un tiroMás vale pájaro en mano que ciento volandoNo hay mal que por bien no vengaNo tener pelos en la lenguaQuien mal anda mal acabaQuien ríe el útimo ríe mejorSer el hazmerreír de todosSin ton ni sonSubir la sangre a la cabeza Je ne sais pas

17. A quelque chose malheur est bon A fin de cuentasA toda costaAhogarse en un vaso de aguaAl que madruga Dios le ayudaConsultar con la almohadaDe una vez por todasDime con quién andas y te diré quién eresEn un abrir y cerrar de ojosEntre la espada y la paredHombre prevenido vale por dosIr al granoMatar dos pájaros de un tiroMás vale pájaro en mano que ciento volandoNo hay mal que por bien no vengaNo tener pelos en la lenguaQuien mal anda mal acabaQuien ríe el útimo ríe mejorSer el hazmerreír de todosSin ton ni sonSubir la sangre a la cabeza Je ne sais pas

18. Sans rime ni raison A fin de cuentasA toda costaAhogarse en un vaso de aguaAl que madruga Dios le ayudaConsultar con la almohadaDe una vez por todasDime con quién andas y te diré quién eresEn un abrir y cerrar de ojosEntre la espada y la paredHombre prevenido vale por dosIr al granoMatar dos pájaros de un tiroMás vale pájaro en mano que ciento volandoNo hay mal que por bien no vengaNo tener pelos en la lenguaQuien mal anda mal acabaQuien ríe el útimo ríe mejorSer el hazmerreír de todosSin ton ni sonSubir la sangre a la cabeza Je ne sais pas

19. Avoir le sang qui monte à la tête A fin de cuentasA toda costaAhogarse en un vaso de aguaAl que madruga Dios le ayudaConsultar con la almohadaDe una vez por todasDime con quién andas y te diré quién eresEn un abrir y cerrar de ojosEntre la espada y la paredHombre prevenido vale por dosIr al granoMatar dos pájaros de un tiroMás vale pájaro en mano que ciento volandoNo hay mal que por bien no vengaNo tener pelos en la lenguaQuien mal anda mal acabaQuien ríe el útimo ríe mejorSer el hazmerreír de todosSin ton ni sonSubir la sangre a la cabeza Je ne sais pas

20. En un clin d'œil A fin de cuentasA toda costaAhogarse en un vaso de aguaAl que madruga Dios le ayudaConsultar con la almohadaDe una vez por todasDime con quién andas y te diré quién eresEn un abrir y cerrar de ojosEntre la espada y la paredHombre prevenido vale por dosIr al granoMatar dos pájaros de un tiroMás vale pájaro en mano que ciento volandoNo hay mal que por bien no vengaNo tener pelos en la lenguaQuien mal anda mal acabaQuien ríe el útimo ríe mejorSer el hazmerreír de todosSin ton ni sonSubir la sangre a la cabeza Je ne sais pas