> Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Mots [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - HAY, AHí, ¡AY! - Devenir : Llegar a ser, Hacerse, Quedarse, Ponerse, Convertirse en, Volverse - Problème de vocabulaire - Mots d'emprunt - Ordinateur - Verbe 'sentir' (éprouver, percevoir, regretter) - Mot point (la palabra : punto) - Mot 'vale' et ses différentes acceptions
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Mots dérivés

MOTS DÉRIVES - PALABRAS DERIVADAS

Les langues ont toujours besoin de créer de nouveaux mots, pour s'enrichir et s'adapter aux exigences d'expression d'aujourd'hui.

La lengua necesita constantemente crear nuevas palabras para enriquecerse y adaptarse a las exigencias actuales de expresión.

Il existe plusieurs moyens de créer de nouveaux mots, mais le moyen le plus fréquent, c'est la création de nouveaux mots à partir de ceux qui existent, en utilisant la dérivation et la composition.

Existen varios mecanismos para crear nuevas palabras, pero lo más habitual es la creación de nuevos vocablos a partir de los ya existentes, mediante la derivación y la composición.

On obtient les mots dérivés en ajoutant au radical ou au mot simple soit un préfixe, (des+ contento = descontento) soit un suffixe ( jardín +ero = jardinero). Les mots ainsi obtenus forment ce qu'on appelle une famille de mots .

Las palabras derivadas se obtienen añadiendo a la raíz de la palabra prefijos (des+contento= descontento) o sufijos (jardin+ero=jardinero)

Les nouveaux mots, créés par dérivation, peuvent avoir la même significiation que le mot simple, varier de sens, ou prendre une signification contraire ou opposée.

Las nuevas palabras creadas por derivación pueden mantener el significado de la palabra original, o bien variar su sentido y tomar un significado contrario u opuesto.

Pequeño significa lo mismo que pequeñito.

Cabezano tiene nada que ver con “cabezón”(têtu).

Cuidadores la persona que cuida (tienen relación)

a)Los prefijos más habituales son: a-(non), an-(non), ante-(avant), anti-(anti), bis-(deux fois), con-(avec), contra-(contre), des-(action contraire), de-, en-, entre-, ex- (dehors), extra-(dehors), hiper- (hiper),hipo- (bas), in- , inter- (inter), pre- (avant), re-(repetition),sub-

Ejemplos: 

Persona contraria al héroe: antihéroe

Falto de decisión:  indeciso

Tensión alta: hipertenso

b)Los sufijos pueden originar cambios en la categoría gramatical de la palabra:

1. Sufijos sustantivadores: -aje, -ancia, -ante, -ción, -dad, -dor, -ero, -ez, -ura, etc

Ejemplos: claro(adjetivo) claridad (sustantivo)

blanco(adjetivo) blancura (sustantivo)

portería (sustantivo) portero (sustantivo)

2. Sufijos adjetivadores: -able, -ado, -ano,-ar, -ense, iento, -ino, -izo, -oso, -udo, etc.

Ejemplos: lujo (sustantivo) lujoso (adjetivo)

olvidar(verbo) olvidadizo (adjetivo)

3. Sufijos verbalizadores: -ear, -ecer, -ificar, -uar, -izar, 

Ejemplos: hospital(sustantivo)hospitalizar (verbo)

pálido (sustantivo) palidecer (verbo)

Especial importancia poseen los sufijos aumentantivos, diminutivos y despectivos:

1) Aumentativos: -azo, -ón, -ote, -uelo, etc.

Ejemplos:gol – golazo; palo – palote;

2) Diminutivos: -ito, -ita -illo, ico, etc.

Ejemplos:pequeño – pequeñito; pepino - pepinillo

3) Despectivos: -cillo, -zuelo, -ucho, -aco, -acho, -ajo, -astro, -uco, etc.

Ejemplos:ladrón – ladronzuelo; listo – listillo.

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'espagnol "Mots dérivés" créé par gardien22 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de gardien22]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

Mode d'emploi : cliquez sur chaque lettre pour reconstituer le bon mot. Cliquez sur la boîte pour recommencer. Une aide dans la case grise.

1. Terreno que está debajo de la superficie de la tierra. (

N

O

E

Á

R

R

B

E

S

T

U

)   [su...]

2. Nombre sustantivo derivado de humano. (

M

A

H

A

D

D

I

U

N

)   [hu...]

3. Adjetivo derivado de lujo. (

O

U

L

S

O

J

)   [l...]

4. Volver a nacer. (

C

N

E

R

A

E

R

)   [r...]

5. Adjetivo derivado de lamentar. (

A

N

B

E

E

A

L

M

L

T

)   [la...]

6. Nombre sustantivo derivado de deprimir. (

P

R

E

I

D

I

O

M

D

)   [de...]

7. Diminutivo de mesa. (

A

T

S

E

I

M

)   [m...]

8. Va contra un misil. (

M

N

I

T

S

A

I

I

L

)   [an...]

9. Pertenece o tiene relación con varias naciones. (

T

R

N

N

E

O

C

A

L

I

N

A

I

)   [in...]

10. Verbo derivado de lamento. (

L

E

A

A

R

T

N

M

)   [l...]

11. La persona que pone cariño en el trato es... (

R

S

I

O

Ñ

A

A

C

)   [c...]

12. Aumentativo de grande. (

N

D

E

A

O

T

R

G

)   [g...]

13. Diminutivo de pastel. (

L

T

A

O

S

E

P

I

T

)   [pa...]

14. Lo que no está determinado. (

I

E

E

D

O

A

M

R

N

D

T

N

I

)   [in...]

15. Lo que no es normal. (

A

O

R

M

L

A

N

)   [a...]