| | |
Anochece | Sale la luna | Duermo |
la nuit tombe | la lune se lève | Je dors |
| | |
Amanece | Me despierto y bostezo | Me estiro |
Le jour se lève | je me réveille et je bâille | je m'étire |
' | ' | |
Tiro las cortinas | Abro la ventana | Tomo un café |
je tire les rideaux | j'ouvre la fenêtre | je bois un café |
| | |
y un vaso de leche. | Entro en el cuarto de baño | Me cepillo los dientes |
et un verre de lait | J'entre dans la salle de bain | je me brosse les dents |
| | |
Me ducho | Me pongo un albornoz | Me seco el pelo |
je prends une douche | je mets mon peignoir | je sèche mes cheveux |
| | |
Me maquillo | Luego, siempre el mismo problema | ¿Cómo vestirme ? |
je me maquille | puis toujours le même problème | comment je m'habille ? |
| | |
¿Un pantalón y una blusa | o un sencillo vestido? | ¿Una falda y un pullover |
des pantalons et un T-shirt | ou une simple petite robe ? | Une jupe et un petit pull |
| | |
o el traje que tanto me gusta? | Me pongo los zapatos | Elijo el bolso |
ou le tailleur qui me plaît tant ? | je mets mes chaussures | je choisis le sac assorti |
| | |
Salgo! | Estoy en el tráfico ... | ... y por fin en el trabajo! |
Je sors ! | Je suis dans les embouteillages | ... et enfin au travail ! |