 |
> Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Etre [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Ser - Bilan Ser ou Estar au présent - Estar - Utilisation de SER et ESTAR - Ser ou Estar - Être: Présent, imparfait, futur - Ser / Estar - Ser ou estar au présent | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Ser ou estar + adjectif
Ser ou estar ?
C'est si difficile de faire le bon choix avec un adjectif ! 
Mais non… Regardez donc les exemples suivants et comparez. 
Ser
ce qui est essentiel
|
Estar
ce qui est accidentel, subjectif : c'est souvent le résultat d'une action
|
La mesa es blanca. = elle est blanche parce que fabriquée ainsi.
El mar es salado. = l'eau de mer est salée par nature.
El azúcar es dulce. = le sucre est sucré par nature.
|
La mesa está sucia. = elle est sale en ce moment parce qu'on vient de manger.
Camarero, mi filete está demasiado salado. = mon steak est trop salé parce que le cuisinier a eu la main lourde.
Este pastel está muy dulce. = dans la recette, on a utilisé beaucoup de sucre.
|
Merci de vous 