> Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Courrier [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Au bureau de poste - Courrier commercial - Courrier - Courrier: phrases en désordre - Ecrire et envoyer une lettre.....Escribir y mandar una carta
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Correspondance commerciale/économique - cours

Quelques formules pour exprimer:

Un saludo

Muy señor (es) mío(s):                        Estimado(s) señor(es):

Muy señor(es) nuestros:                     Apreciado(s) señor(es):

Señoras y señores:                              Muy apreciado(s) señor(es):

una despedida (en fin de courrier)

Le(s) saludo (saludamos) muy atentamente,

Quedo (Quedamos) de usted(es) atentamente,

Suyo affmo, (afectísimo)

Con nuestros atentos saludos,

Aprovecho esta ocasión para ofrecerle mis respetos,

Con nuestra consideración,

Esperando su pronta respuesta, le(s) saludo,

A la espera de sus noticias, queda suyo affmo., (afectísimo)

Quelques abréviations (unas abreviaturas)

Sr(es) = señor(es)                       C/ = calle                         

 Sra(s) = señor(as)                      Avda. = avenida

Vd(s)./Ud(s). =  usted(es)            Pl. = Plaza

Cía  =  compañía                      cte. = corriente

Hnos. =   hermanos                   m/l. = mi letra

S.A. = sociedad anónima         affmo. = afectísimo

S.L. = sociedad limitada           P.D. post data (después de la fecha) 

P.P. = por poder                        P.O. = por orden;  P.S. = post scriptum (después de lo escrito)

N.B. = nota breve

Frases de despedida en un curriculum vitae 

En espera de sus prontas noticias, les saluda(o) muy atentamente

Sin otro particular y esperando noticias suyas, les saluda(o) atentamente

En espera de que acojan favorablemente mi ofrecimiento, les ruego que acepten mi respetuosa consideración

Agradecería la oportunidad de poder presentarme ante Vds. para poder ampliar toda la información que necesiten

Les agradecería que me concedieran una entrevista para poder tratar más ampliamente los puntos que Vds. deseen/crean oportunos.

Exercice : Choisissez le terme approprié dans le menu déroulant

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'espagnol "Correspondance commerciale/économique - cours" créé par hidalgo avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de hidalgo]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. le rogaríamosles rogamosle rogamosJe ne sais pas nos disculpen por no haber contestado antes a su carta.


2. Estimados señores : se sirvansírvansesírvaseservíosJe ne sais pas enviarnos su nuevo catálogo.


3. les agradecemosles agradeceríamosle agradeceríamosles agradeceríaJe ne sais pas nos contestaran a vuelta de correo.


4. Le ruego se sirvierase sirvase sirveJe ne sais pas remitirme estas muestras.


5. Les pido me lo dicenme lo dijeranme lo diganJe ne sais pas lo más pronto posible.


6. Les rogaría se sirvase sirvieranse sirvanJe ne sais pas decirme cuáles son sus condiciones de entrega.


7. Tan pronto como recibiremosrecibamosrecibimosJe ne sais pas la factura, le mandaremos el cheque.


8. Si usted tuvierateníatengatengaJe ne sais pas este modelo, podría convenirnos.


9. queramosquisiéramosquisiéremosJe ne sais pas saber que rebaja nos podrían conceder.


10. Nos permitimos recordarrecordarlesrecordarosJe ne sais pas a ustedes que seguimos en la espera de su respuesta.


11. Estamos seguros de que las mercancías lleguenllegasenllegaranllegaránJe ne sais pas a tiempo.


12. Les agradecemos sutuvuestraJe ne sais pas carta del 20 del corriente.


13. Otra vez, le atraigoapelollamoJe ne sais pas la atención sobre la absoluta necesidad de la puntualidad.


14. Usted hallará adjuntojuntadoconjuntojuntoJe ne sais pas mi C.V.


15. Es la quinta vez que llamo : Quiero ver al Señor Director.¿Cuándo puedo entrevistarmeentetenermeencontrarcitarJe ne sais pas con él?


16. Rogando disculpen las molestias ocasionadas, les saludo con atenciónatentadamenteatentamenteJe ne sais pas