> Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Communication [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Présent de SER et LLAMARSE - Dialogue : Conversación formal - Test de niveau : Verbes d'action - Obligation personnelle et impersonnelle - Dialogue : ¿ Qué se puede hacer un sábado por la noche? - Je veux,j'aimerais,J'ai besoin de - Dialogue : ¿dónde está el metro? - Dialogue: Vous connaissez .....?
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Expressions espagnoles

1.El mundo es un pañuelo

Traduction littérale: le monde est un mouchoir  

Signification: le monde est petit, on se connait 'tous'

2.Llevar los pantalones

Traduction littérale: porter les pantalons

 Signification: être celui qui dicte les règles.

3.Estar hecho un flan

Traduction littérale: être un flan

Signification: être très nerveux

4.Ponerse morado

Traduction littérale: devenir violet

Signification: manger beaucoup

5.Estar en el quinto pino

Traduction littérale: être au  cinquième pin

Signification: être très loin

6.No tener abuela

Traduction littérale:  ne pas avoir de grand-mère

Signification: se vanter devant les autres

7.Quedarse a cuadros

Traduction littérale: rester à carreaux

Signification: être étonné

8.Hablar por los codos

Traduction littérale: parler par les coudes

Signification: parler beaucoup, être bavard

9.Tomar el pelo a alguien

Traduction littérale: prendre les cheveux à quelqu'un 

 Signification: se moquer de quelqu'un (dans le sens de tromper, en essayant de lui faire croire quelque chose qui est faux)

10.Tirar la toalla

Traduction littérale: jeter  la serviette

Signification: laisser tomber, abandonner quelque chose de difficile

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'espagnol "Expressions espagnoles" créé par anonyme avec le générateur de tests - créez votre propre test !
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Al salir del restaurante le dolía el estómago de tanto comer.quedarse a cuadrosponerse moradotirar la toallaJe ne sais pas

2. Pensé que Rosa era tímida, pero es todo lo contrario.llevar los pantalonesestar hecho un flanhablar por los codosJe ne sais pas

3. ¿Has visto lo guapo que vengo hoy?hablar por los codosno tener abuelaestar hecho un flanJe ne sais pas

4. En Noruega encontré a tu primo.el mundo es un pañuelollevar los pantalonesestar en el quinto pinoJe ne sais pas

5. En casa se hace lo que dice mi mujer.llevar los pantalonestirar la toallaestar hecho un flanJe ne sais pas

6. Hablar en público le aterra. quedarse a cuadroshablar por los codosestar hecho un flanJe ne sais pas

7. Tengo que ir al trabajo en tren.no tener abuelatomar el pelo a alguienestar en el quinto pinoJe ne sais pas

8. Tu hermano ha dejado los estudios después de tres años. llevar los pantalonestirar la toallatomar el pelo a alguienJe ne sais pas

9. Después de 20 años casados, Rafa ha dejado a su mujer y se ha ido con un hombre.llevar los pantalonesquedarse a cuadrostirar la toallaJe ne sais pas

10. No creo que esas gafas cuesten 200 €.tomar el pelo a alguienel mundo es un pañueloquedarse a cuadrosJe ne sais pas