Apprendre l'espagnol > Cours & exercices d'espagnol > test d'espagnol n°4284 : Adjectifs démonstratifs - cours
Adjectifs démonstratifs - cours
Los adjetivos demostrativos en español / Les adjectifs démonstratifs en espagnol
Petit rappel : le locuteur est la personne qui parle; l'interlocuteur est la personne à qui on s'adresse.
Les adjectifs démonstratifs peuvent être classés selon le degré d'éloignement dans l'espace et dans le temps entre la personne qui parle et les choses qu'ils désignent. Ils peuvent donc être associés à des adverbes de lieu. Ainsi, les démonstratifs de la première série (este ...) correspondraient à l'adverbe de lieu "aquí" (ici, tout près) car avec ESTE, on reste dans l'espace de la personne qui parle. Les démonstratifs de la deuxième série (ese ...) correspondraient à l'adverbe de lieu "ahí" (là, un peu plus loin) car avec ces démonstratifs, on est dans un espace distinct mais restant assez peu éloigné de celui dans lequel se trouve la personne qui parle (le locuteur) et de celui à qui on s'adresse (l'interlocuteur) enfin ceux de la troisième série (aquel ...) correspondraient à l'adverbe de lieu "allí" (là-bas, loin) car on se trouve là dans un espace non seulement distinct mais davantage éloigné de l'espace dans lequel se trouve la personne qui parle (le locuteur) et de celui à qui l'on parle (l'interlocuteur).
I) CHOSES PROCHES DU LOCUTEUR
Il y a 4 adjectifs démonstratifs :
ESTE
ESTA
ESTOS
ESTAS
CE, CET adjectif démonstratif masculin singulier se traduit par ESTE
CETTE adjectif démonstratif féminin singulier se traduit par ESTA
CES masculin pluriel se traduit par ESTOS
CES féminin pluriel se traduit par ESTAS
Comme déterminants, ils s'accordent en genre et en nombre avec les noms qu'ils désignent (este hombre/esta mujer/estos amigos/estas amigas).
Exemples :
Cet œil est bleu ==> Este ojo es azul
Le narrateur voit l'œil de très près donc il emploiera le démonstratif "este" pour en parler. La main dirigée vers le bas indique que la "chose" est très proche du locuteur.
le pluriel ==> Estos ojos son azules.
Ces 4 démonstratifs 
déterminent quelqu'un ou quelque chose proche du locuteur (celui qui parle) .
Les démonstratifs de cette série peuvent être mis en relation avec l'adverbe de lieu : "aquí" car, comme ces démonstratifs, cet adverbe indique un lieu dans lequel se trouve la personne qui parle ou écrit ou un lieu très près de cette personne.
II) CHOSES ELOIGNEES DU LOCUTEUR
Il y a 4 démonstratifs :
ese-esa (au singulier)
esos-esas (au pluriel)
Ces démonstratifs nous éloignent du locuteur et nous rapprochent de l'interlocuteur (celui à qui l'on parle).
Remarquez qu'ils n'ont plus de T, tous les quatre 
Exemples :
ese libro
esos libros
esa mesa
esas mesas.
Ce chaton-là ==> Ese gatito 
..........................
Le chaton est plus éloigné de celui qui le voit que l'œil dans l'exemple plus haut. On emploiera donc le démonstratif "ese" pour en parler. Il y aura des pointillés pour rendre compte de cet éloignement et une main dirigée horizontalement car l'animal est plus loin que l'exemple avec l'œil.
Les démonstratifs de cette série peuvent être associés à l'adverbe de lieu "ahí" car celui-ci indique le lieu dans lequel se trouve la personne à qui l'on parle ou un lieu peu éloigné de la personne qui parle ou écrit.
III) CHOSES ELOIGNEES DU LOCUTEUR ET DE L'INTERLOCUTEUR
Finalement,nous avons une autre série de 4 démonstratifs,qui nous éloignent du locuteur et de l'interlocuteur aussi, à savoir : aquel/aquella/aquellos/aquellas.
Les démonstratifs de cette série peuvent être mis en relation avec l'adverbe de lieu "allí" car celui-ci indique un lieu éloigné de la personne qui parle ou écrit et de la personne qui écoute.
Exemple : cette maison là-bas, au loin ==> Aquella casa, a lo lejos...................................................................................
Cette maison est encore plus éloignée du locuteur que le chat de l'exemple plus haut. On emploiera donc le démonstratif "aquella" pour en parler et il y aura encore plus de pointillés que dans l'exemple avec "ese gatito" pour rendre compte que ce plus grand éloignement.
IV) TEST (Lisez bien l'énoncé!)
Choisir le démonstratif qui convient de la façon suivante :
1-este/esta/estos / estas pour les phrases 1, 2, 3 et 4
2-ese/esa/esos/esas pour les phrases 5, 6, 7 et 8
3-aquel/aquella/aquellos/aquellas pour les 4 dernières.
La position de la main et surtout le nombre de pointillés sont fonction du degré d'éloignement de l'objet dans l'espace ou dans le temps (dernière question).
¡suerte!
Fiche réalisée par dridro, claire1 et webmaster
Fin de l'exercice d'espagnol "Adjectifs démonstratifs - cours"
Un exercice d'espagnol gratuit pour apprendre l'espagnol.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : |
Démonstratifs
Débutants 
Merci de vous 