> Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Expressions avec ' tener' - Expressions avec PONER et METER - Interjections - Expressions avec Tirar et Echar - Périphrases verbales - Expressions : Poils et cheveux - Expressions avec 'DAR' (2) - Expressions usuelles
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Expressions: espagnoles.....françaises et anglaises

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'espagnol "Expressions: espagnoles.....françaises et anglaises" créé par claire1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de claire1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Qui trop embrasse,mal étreint / Grasp all,lose all A buenas horas,mangas verdesAgua pasada,no mueve molinoLa letra con sangre entraLas cosas claras, el chocolate espesoLo barato es caroLo prometido es deudaNo se ganó Zamora en una horaQuien busca,encuentraQuien guarda,hallaQuien mucho abarca,poco aprieta.Tal amo,tal criadolas palabras ,se las lleva el viento. Je ne sais pas

2. Ce qui est fait,est fait / A rolling stone gathers no moss A buenas horas,mangas verdesAgua pasada,no mueve molinoLa letra con sangre entraLas cosas claras, el chocolate espesoLo barato es caroLo prometido es deudaNo se ganó Zamora en una horaQuien busca,encuentraQuien guarda,hallaQuien mucho abarca,poco aprieta.Tal amo,tal criadolas palabras ,se las lleva el viento. Je ne sais pas

3. Tel maître,tel valet/ Like master,like man A buenas horas,mangas verdesAgua pasada,no mueve molinoLa letra con sangre entraLas cosas claras, el chocolate espesoLo barato es caroLo prometido es deudaNo se ganó Zamora en una horaQuien busca,encuentraQuien guarda,hallaQuien mucho abarca,poco aprieta.Tal amo,tal criadolas palabras ,se las lleva el viento. Je ne sais pas

4. il n'y a que les bons marchés qui ruinent / Good cheap is dear A buenas horas,mangas verdesAgua pasada,no mueve molinoLa letra con sangre entraLas cosas claras, el chocolate espesoLo barato es caroLo prometido es deudaNo se ganó Zamora en una horaQuien busca,encuentraQuien guarda,hallaQuien mucho abarca,poco aprieta.Tal amo,tal criadolas palabras ,se las lleva el viento. Je ne sais pas

5. En cherchant on trouve / Seek till you find and you'll not lose your labor A buenas horas,mangas verdesAgua pasada,no mueve molinoLa letra con sangre entraLas cosas claras, el chocolate espesoLo barato es caroLo prometido es deudaNo se ganó Zamora en una horaQuien busca,encuentraQuien guarda,hallaQuien mucho abarca,poco aprieta.Tal amo,tal criadolas palabras ,se las lleva el viento. Je ne sais pas

6. Les bons comptes font les bons amis /Don't beat about the bushes A buenas horas,mangas verdesAgua pasada,no mueve molinoLa letra con sangre entraLas cosas claras, el chocolate espesoLo barato es caroLo prometido es deudaNo se ganó Zamora en una horaQuien busca,encuentraQuien guarda,hallaQuien mucho abarca,poco aprieta.Tal amo,tal criadolas palabras ,se las lleva el viento. Je ne sais pas

7. Chose promise,chose due / My word is bone A buenas horas,mangas verdesAgua pasada,no mueve molinoLa letra con sangre entraLas cosas claras, el chocolate espesoLo barato es caroLo prometido es deudaNo se ganó Zamora en una horaQuien busca,encuentraQuien guarda,hallaQuien mucho abarca,poco aprieta.Tal amo,tal criadolas palabras ,se las lleva el viento. Je ne sais pas

8. Paris ne s'est pas fait en un jour/ Roma wasn't built in a day A buenas horas,mangas verdesAgua pasada,no mueve molinoLa letra con sangre entraLas cosas claras, el chocolate espesoLo barato es caroLo prometido es deudaNo se ganó Zamora en una horaQuien busca,encuentraQuien guarda,hallaQuien mucho abarca,poco aprieta.Tal amo,tal criadolas palabras ,se las lleva el viento. Je ne sais pas

9. Il faut garder une poire pour la soif/ he who hides finds A buenas horas,mangas verdesAgua pasada,no mueve molinoLa letra con sangre entraLas cosas claras, el chocolate espesoLo barato es caroLo prometido es deudaNo se ganó Zamora en una horaQuien busca,encuentraQuien guarda,hallaQuien mucho abarca,poco aprieta.Tal amo,tal criadolas palabras ,se las lleva el viento. Je ne sais pas

10. Rien sans peine/ learning comes the hard way A buenas horas,mangas verdesAgua pasada,no mueve molinoLa letra con sangre entraLas cosas claras, el chocolate espesoLo barato es caroLo prometido es deudaNo se ganó Zamora en una horaQuien busca,encuentraQuien guarda,hallaQuien mucho abarca,poco aprieta.Tal amo,tal criadolas palabras ,se las lleva el viento. Je ne sais pas

11. Après la mort,le médecin / there's no good shutting the stable-door after the horse has bolted A buenas horas,mangas verdesAgua pasada,no mueve molinoLa letra con sangre entraLas cosas claras, el chocolate espesoLo barato es caroLo prometido es deudaNo se ganó Zamora en una horaQuien busca,encuentraQuien guarda,hallaQuien mucho abarca,poco aprieta.Tal amo,tal criadolas palabras ,se las lleva el viento. Je ne sais pas

12. les paroles s'envolent,les écrits restent/ Words fly,writing remains A buenas horas,mangas verdesAgua pasada,no mueve molinoLa letra con sangre entraLas cosas claras, el chocolate espesoLo barato es caroLo prometido es deudaNo se ganó Zamora en una horaQuien busca,encuentraQuien guarda,hallaQuien mucho abarca,poco aprieta.Tal amo,tal criadolas palabras ,se las lleva el viento. Je ne sais pas