> Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Argot [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Vocabulaire :langage sms - Expressions - Expressions familières no 3 - Expressions familières no 6
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Suffixes: les augmentatifs

Les Suffixes : Les augmentatifs

Ils sont très souvent utilisés en espagnol dans la langue courante.

Leur emploi est assez délicat, il y a de nombreuses exceptions à ces règles.

Bien souvent seul l'emploi permet de les connaître.

Ils peuvent s'appliquer aux noms, aux adjetifs,,,,

Ex: casa (maison) -> casona (grande maison)

Flaco (maigre) -> flacucho(maigrelet)

1) L'emploi d'un augmentatif  peut entraîner un changement de sens et voire de genre:

Ex : palabra (mot) -> palabrota (gros mot)

una silla (une chaise) -> un sillón (un fauteuil)

2) Les augmentatifs peuvent apporter une valeur péjorative, ironique au mot auquel il s'applique:

Ex: Simple -> simplón (simplet)

3) Les augmentatifs les plus fréquents sont :

3.1- ón/ona

3.2- ote/ota

    3.3- azo/aza           

3.4- acho/acha, ucho/ucha

3.1- ón/onaIl exprime en général une idée de grandeur,

Ex: una mujer -> una mujerona (une femme forte)

 una peña -> un peñón ( un grand rocher)

Quelques fois un élément s'interpose entre le mot et le suffixe:

un viento -> un ventarrón

3.2- l'augmentatifote/ota

Ex: papel -> papelote (paperasse)

grande -> grandota (très grande) grandote (très grand)

Il exprime normalement la grossièreté, la vulgarité, l'antipathie.

Il peut aussi s'agir d'un diminutif:

Ex : una isla (une île) -> un islote (un îlot)

3.3- L'augmentatif azo/azaIl exprime en général la grosseur excessive.

ex : un gato (un chat) -> una gatazo (un très gros chat).

3.4- Les augmentatifs acho/acha et ucho/ucha donnent généralement une idée péjorative au mot auquel il s'applique.

ex: pálido (pâle) -> paliducho (pâlot)

¡vaya rollazo!

Je vous donne le mot avec un augmentatif. Trouvez alors le mot d'origine :

Ex: una mujerona ==>  una mujer

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'espagnol "Suffixes: les augmentatifs" créé par claire1 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de claire1]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

Pour insérer facilement des caractères accentués :

1. Un poblacho

2. Un hombrón

3. Paliducho

4. Una casona

5. Un perrazo

6. Feucha

7. Un nubarrón

8. Un cochazo

9. Un solterón

10. Delgaducha

11. ricachón

12. Un pisazo

13. Un besote

14. una mujerona

15. Un animalote

16. Unos ojazos

17. dulzón

18. Una comilona

19. Un librote

20. Un estilazo