Expressions idiomatiques espagnoles

Apprendre l'espagnol > Cours & exercices d'espagnol > test d'espagnol n°125722 : Expressions idiomatiques espagnoles - 3

> Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Proverbes [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Expressions avec ' tener' - Expressions avec PONER et METER - Interjections - Expressions avec Tirar et Echar - Périphrases verbales - Expressions : Poils et cheveux - Expressions avec 'DAR' (2) - Expressions usuelles
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Expressions idiomatiques espagnoles - 3

Cette fois-ci, je propose des expressions familières que l'on utilise fréquemment entre copains et amis. Il s'agit d'un vocabulaire relâché, parfois vulgaire, réservé à la langue orale.

1. Estar mal del coco (fam) = estar mal de la cabeza / avoir un grain (être un peu fou, dérangé).
2. Cachondearse (fam) = burlarse / se moquer de quelqu'un ou de quelque chose.
3. Tener mucha jeta (fam) = tener mucha cara / ser un sinvergüenza / avoir du culot.
4. Dar la brasa (fam) = molestar / fastidiar / soûler, casser les pieds.
5. Cabrearse (fam) = enfadarse / s'énerver, se fâcher
6. Estar acojonado (vulg) = estar asustado / paniquer.
7. Estar en pelotas (fam) = estar desnudo / être à poil.
8. Decir chorradas (fam) = decir tonterías / dire des bêtises.
9. Estar quemado (fam) = estar harto, estar agotado / en avoir marre, être à bout dans la réalisation d'une activité (au travail, cela correspond au "burn-out").
10. Ser un manitas (fam) = ser habilidoso / être habile de ses mains.
11. Ir de marcha (fam) = salir de fiesta / faire la fête.
12. Ser un gorrón (fam) = ser un aprovechado / être un parasite / un pique-assiette (quand il s'agit de s'inviter chez les gens pour manger)
13. Ser un lameculos (vulg) = ser un adulador /être un lèche-cul
14. Ser un gilipollas (vulg) = ser excesivamente tonto, estúpido / être un vrai con.
15. Ser algo o alguien la repera (fam) = ser/estar genial / ser increíble/ salirse de lo corriente / ser extraordinario por bueno, malo, absurdo o fuera de lo normal/ être incroyable, extraordinaire, hors du commun. Cette expression s'emploie lorsque l'on parle d'une personne ou d'une chose qui se distingue par une qualité, que celle-ci soit positive ou négative. Autre expression similaire = ser la reoca.

CONSIGNE : Choisir dans le menu déroulant la proposition appropriée !

BONNE CHANCE !

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'espagnol "Expressions idiomatiques espagnoles - 3" créé par leserin avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de leserin]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. ¡! Hace tiempo que le presté unos libros y aún no me los ha devuelto.

2. ¡! Cuando lo veo a lo lejos me voy por otra calle.

3. ¡! Me han despedido y no tengo ni un euro.

4. ¡!, que lo estoy pasando muy mal.

5. ¿, o vas a decir algo interesante?

6. , dejas a tu novia y te vas a ver a ese gurú.

7. ¡!, por más que se lo explico, no lo entiende.

8. Logra colarse en las fiestas y disfrutar de ellas sin haber sido invitado.

9. ¡! Es capaz de vender un coche viejo como si fuera nuevo.

10. , siempre estás dando la razón a tu jefe.

11. Siempre está arreglando las cosas de su casa. ¡!

12. Me los encontré en la playa. ¡!

13. En el trabajo me encuentro fatal. ¡!

14. Mirad lo bien que me ha quedado, ¡!

15. El sábado nos vamos a celebrar el fin de curso,

Fin de l'exercice d'espagnol "Expressions idiomatiques espagnoles - 3"
Un exercice d'espagnol gratuit pour apprendre l'espagnol.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Proverbes