Durée avec le verbe "llevar"

Bonjour à tous et à toutes,

Le verbe llevar permet d'exprimer la durée d'une action dans le temps. On le rencontre fréquemment en espagnol dans cette utilisation.

Il faut savoir également que ce verbe a beaucoup d'autres significations.

On utilise Llevar quand on veut exprimer la durée pendant laquelle se déroule une action.

 Plusieurs constructions de phrases existent :

Llevar + desde + date :   Por la COVID-19, mi hermano lleva en casa desde marzo (A cause de la Covid-19, mon frère est à la maison depuis le mois de mars)

Llevar + adjectif  ou participe passé + période de temps :   Llevo enfermo dos días (Cela fait deux jours que je suis malade)

Llevar + adjectif  ou participe passé + desde + date :    Llevan reunidos desde las dos de la tarde (Ils sont réunis depuis deux heures de l'après-midi)

Llevar + gérondif + période de temps :    Llevo dos horas escuchando música (cela fait deux heures que j'écoute de la musique)

Llevar + gérondif + desde + date :      Llevo escribiendo una novela desde el mes de octubre (J'écris un roman depuis le mois d'octobre)

Rappel :

Formation du gérondif :

Le gérondif se forme ainsi :

Verbes en -ar : radical + ando ==> Hablar -> hablando

Verbes en -er et -ir : radical + iendo ==> Comer --> comiendo             Vivir --> viviendo

Un certain nombre de verbes ont un gérondif irrégulier :

  Ir = yendo

 Pedir = pidiendo

 Venir = viniendo

 Reír = riendo

Sonreír = sonriendo

 Vestir = vistiendo

 Herir = hiriendo

 Mentir = mintiendo

 Bullir = bullendo

 Derretir = derritiendo

 Leer = leyendo

Freír = friendo

 Decir = diciendo Poder = pudiendo

 Huir = huyendo

 Sentir = sintiendo

 Caer = cayendo

 Servir = sirviendo

 Ver = viendo

 Preferir = prefiriendo

 Poseer = poseyendo

 Reñir = riñendo

 Corregir = corrigiendo

 Creer = creyendo

 Dormir = durmiendo

 Traer = trayendo

 Oír = oyendo

 Morir = muriendo

 Ser = siendo

 Medir = midiendo

 Podrir / Pudrir = pudriendo

 Repetir = repitiendo

 Divertir = divirtiendo

 Teñir = tiñendo

Pour exprimer le fait que l'on n'ait pas réalisé une action depuis un certain temps ou une date :

Llevar + sin + infinitif + période de temps :    Llevo sin ir al colegio dos meses / llevo dos meses sin ir al colegio (cela fait deux mois que je ne suis pas allé au collège)

Llevar + sin +infinitif + desde + date :     Llevo sin ir al colegio desde el mes de marzo (Je ne suis pas allé au collège depuis le mois de mars)

 Si on souhaite poser une question sur une durée de temps, on pourrait dire :

¿cuánto tiempo llevas viendo la televisión?  => Depuis combien de temps regardes-tu la télévision ?

¿cuánto tiempo lleva sin ver a su familia? => Cela fait combien de temps qu'il n'a pas vu sa famille ?

Une autre façon d'exprimer la même idée :

¿Desde cuándo llevas dándole vueltas a este asunto? Cela fait combien de temps que tu t'attardes sur cette affaire ? 

Maintenant, c'est à vous.

Complétez les phrases proposées sans écrire le pronom personnel dans vos réponses.

¡Suerte!

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'espagnol "Durée avec le verbe "llevar"" créé par acebo avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de acebo]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

Pour insérer facilement des caractères accentués :

1. Llevo dos años (estudiar) español en el sitio Espagnolfacile.com.

2. Cuanto más tiempo se (llevar/presente) desempleado, más difícil resulta encontrar un nuevo empleo.

3. Estamos muy enfadados, pues llevamos más de tres semanas tener noticias tuyas.

4. Mi madre (llevar, présent) dos días sin comer ciertos alimentos por estar a dieta.

5. Jorge lleva una hora (echar) la siesta en el sofá del salón.

6. ¿ cuándo llevas haciendo esto?

7. El profesor lleva dos horas (leer) el diccionario de la Real Academia Española.

8. (llevar, nosotros, imparfait) viviendo en Madrid diez años y ahora nos hemos mudado a Barcelona.

9. (llevar, yo, imparfait) un montón de tiempo sin ver a mis padres cuando fui a verlos en agosto.

10. Lleva (repetir) este mismo ritual desde hace años.

11. Mi hermanito lleva todo el día (dormir) en su cuna.