Dans la maison - cours

vocabulaire et compréhension des situations quotidiennes.
Commençons par une petite conversation :

*  Tu déménages ? ¿Te mudas?
* J'aimerais déménager. = Me gustaría mudarme ;

* est-il vrai que tu vas déménager ?
¿Es verdad que vas a mudarte? o ¿es verdad que te vas a mudar?

* Oui, j'ai trouvé un joli appartement qui me plaît.
Sí, encontré un apartamento lindo que me gusta.

= Mon appartement a 3 pièces : deux chambres à coucher et un salon, c'est-à-dire deux chambres, une pour nous et une pour mon fils, et bien sûr une cuisine, moderne et bien équipée, une salle de bains et de plus des toilettes à part. L'appartement a aussi un grand balcon.  Parfait !

= Mi piso  tiene tres cuartos : dos dormitorios y  un salón, es decir dos habitaciones , una para nosotros y una para mi hijo, y por supuesto una cocina, moderna y bien equipada,  un cuarto de baño y además aseos a parte.  El apartamento tiene también un balcón largo.  ¡Perfecto!

1- la casa

- el edificio : l'immeuble
- la casa : la maison
- las escaleras : les escaliers
- el patio de luces/el patio interior: la cour intérieure
- los vecinos : les voisins
- el piso , el apartamento : l'appartement
- el piso :  c'est aussi l'étage

2- el cuarto de dormir, el dormitorio  : la chambre

- el cuarto,  la habitación ; la pièce, la chambre
- la cama  : le lit
- las sábanas : les draps
- el colchón : le matelas
- la almohada : l'oreiller
- las mantas  : les couvertures / la couette

3- el cuarto de baño : la salle de bains

* Dans la salle de bains il y a des "azulejos" qui viennent d'Andalousie parce que j'adore les azulejos. Et toi ? Comment les trouves-tu ?  Ils te plaisent ?
* En el cuarto de baño hay azulejos que vienen de Andalucía porque me encantan los azulejos ¿Y tú? ¿Cómo los encuentras? ¿Te gustan?

las baldosas = les carrelages
La ducha  : la douche ; la bañera  : la baignoire
la toalla : la serviette de toilette
el jabón  : le savon
el espejo : le miroir

4- el salón

* Dans le salon il y a une table pour manger, des divans, des chaises, des fauteuils, des lampes, des tapis et aussi une chaîne stéréo avec laquelle on peut écouter de la musique.
* En el salón hay una mesa para comer, unos sofás, sillas, sillones, lámparas, alfombras y también una cadena estéreo  con la cual se puede escuchar música.

la alfombra : le tapis
el sofá     : canapé , divan
la silla   : la chaise
el sillón , la butaca  : le fauteuil
la lámpara : la lampe

5- estoy cocinando : je fais  la cuisine / Cocino con mucho gusto : je cuisine avec plaisir. 

* J'aime beaucoup cuisiner, particulièrement/spécialement les tomates, les poivrons, les aubergines avec lesquelles je fais les pâtes, aussi les sardines à la plancha et j'adore la paella avec du poulet, du lapin, des gambas et des moules ou toutes sortes de fruits de mer.  Hier soir j'ai fait une paella, délicieuse et nous avons bien mangé.
* A mí me gusta mucho cocinar, particularmente / especialmente los tomates, los pimientos morrones, las berenjenas con las cuales hago la pasta, también las sardinas a la plancha y me encanta la paella con pollo, conejo, gambas y mejillones o con cualquier tipo de marisco . Anoche hice una paella  estupenda y cenamos bien.

cocinar : cuisiner
la sartén  : poêle
la cacerola, cazuela : casserole  (la cazuela : casserole en terre, poêlon)
el plato : l'assiette
un tenedor : une fourchette
un cuchillo : un couteau
una cuchara : une cuillère
un vaso : un verre
una botella : une bouteille

el aceite : l'huile ;
el aceite de oliva : l'huile d'olive
aceite puro de oliva virgen extra : l'huile d'olive pure extra vierge

las aceitunas : les olives

el salchichón : le saucisson
las tapas  :  les tapas
las sardinas : les sardines
los pimientos morrones : les poivrons ;
pimientos morrones rellenos : poivrons farcis
las guindillas o chiles (el chile)  : les piments
los pepinos : les concombres
el calabacín / los calabacines (pl) : la courgette
las berenjenas : les aubergines
la ensalada : la salade
el tomate : la tomate
las papas / o patatas : les pommes de terre
el melón : le melon
el melocotón : la pêche (fruit)
la manzana : la pomme
las uvas : le raisin
una paella con gambas y mejillones : une paella avec des gambas et des moules
mariscos : fruits de mer, coquillages

el pollo : le poulet
el conejo : le lapin
el cerdo / puerco : le porc
la carne de cerdo/ puerco : la viande de porc
el cordero : l'agneau
la pasta/ o las pastas : les pâtes 
el arroz : le riz
el queso : le fromage
el agua : l'eau
noter la différence d'articles avec le français : en espagnol on dit : el agua y la sal (le sel)
tomar una copa : prendre  un verre
el vino : le vin
la cerveza : la bière
souvenez-vous de la forme :
Me gusta el pan : j'aime le pain. 
Me gustan las uvas : j'aime les raisins.
y :  ¡buen provecho!  bon appétit !

6- limpiar : nettoyer

lavar/ fregar los platos  : laver la vaisselle
limpiar/hacer la limpieza : faire le ménage
quitar el polvo  : faire la poussière

Nous avons fait le tour de la maison, pour une vue d'ensemble . Pour  l'exercice qui suit, vous n'avez pas besoin de connaître la totalité du vocabulaire ci-dessus que vous pouvez apprendre progressivement, mais pour la vie si !
Y ¡suerte!