Réécriture de la fable 'Le Cousin et le Lion'-espagnol

Apprendre l'espagnol > Cours & exercices d'espagnol > test d'espagnol n°110590 : Réécriture de la fable 'Le Cousin et le Lion'

> Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Contes [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Petit chaperon rouge - Mafalda et la soupe - Beaucoup de Cacao du Venezuela - Dictée: La famille de Jean 1-Mariages - Almudena Grandes, lecture - Esope 'El Cuervo y la Zorra' - Mille et une nuits - Réécrire la fable 'Les Chiens réconciliés avec les Loups'
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Réécriture de la fable 'Le Cousin et le Lion'

Consigne. Lisez attentivement la fable d'Esope et poursuivez la réécriture proposée (il s'agit de remplacer « un león » par « dos leones » et de faire toutes les modifications nécessaires.)

¡Suerte y ánimo!

Débutants Tweeter Partager
Exercice d'espagnol "Réécriture de la fable 'Le Cousin et le Lion'" créé par pascalbcn avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de pascalbcn]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

Pour insérer facilement des caractères accentués :

Un mosquito se acercó a un león y le dijo : « No te temo, y además, no eres más fuerte que yo. Si crees lo contrario, demuéstramelo. ¿Que arañas con tus garras y muerdes con tus dientes? ¡Eso también lo hace una mujer defendiéndose de un ladrón! Yo soy más fuerte que tú, y si quieres, ahora mismo te desafío a combate.”
Un mosquito se acercó a dos leones y dijo : « No temo, y además, no más que yo. Si lo contrario, . ¿Que con garras y con dientes? ¡Eso también lo hace una mujer defendiéndose de un ladrón! Yo soy más fuerte que y si , ahora mismo desafío a combate.”

Y haciendo sonar su zumbido, cayó el mosquito sobre el león, picándole repetidamente alrededor de la nariz, donde no tiene pelo.
Y haciendo sonar su zumbido, cayó el mosquito sobre , repetidamente alrededor de la nariz, donde no pelo.

El león empezó a arañarse con sus propias garras, hasta que renunció al combate. El mosquito victorioso hizo sonar de nuevo su zumbido; y sin darse cuenta, de tanta alegría, fue a enredarse en una tela de araña.
Los leones a arañarse con sus propias garras, hasta que al combate. El mosquito victorioso hizo sonar de nuevo su zumbido; y sin darse cuenta, de tanta alegría, fue a enredarse en una tela de araña.

Al tiempo que era devorado por la araña, se lamentaba de que él, que luchaba contra los más poderosos venciéndolos, fuese a perecer a manos de un insignificante animal, la araña.

Moraleja: No importa lo grandes que sean los éxitos en tu vida, cuida siempre de que la dicha por haber obtenido uno de ellos no lo arruine todo.

Traduction française de la fable.

Un cousin s’approcha d’un lion et lui dit : « Je n’ai pas peur de toi, et tu n’es pas plus puissant que moi. Si tu prétends le contraire, montre de quoi tu es capable. Est-ce d’égratigner avec tes griffes et de mordre avec tes dents ? Une femme même qui se bat avec son mari en fait autant. Moi, je suis beaucoup plus fort que toi ; si tu veux, je te provoque même au combat. » Et, sonnant de la trompe, le cousin fondit sur lui, mordant le museau dépourvu de poil autour des narines. Quant au lion, il se déchirait de ses propres griffes, jusqu’à ce qu’il renonçât au combat. Le cousin, ayant vaincu le lion, sonna de la trompe, entonna un chant de victoire, et prit son essor. Mais il s’empêtra dans une toile d’araignée, et, se sentant dévorer, il gémissait, lui qui faisait la guerre aux plus puissants, de périr par le fait d’un vil animal, une araignée.

Esope, Fables,« Le Cousin et le Lion », traduction par Emile Chambry.

Fin de l'exercice d'espagnol "Réécriture de la fable 'Le Cousin et le Lion'"
Un exercice d'espagnol gratuit pour apprendre l'espagnol.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Contes