 |
> Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Conditionnel [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Conditionnels réguliers et irréguliers - Proposition conditionnelle - Conditionnel présent - Hypothèse ou condition avec 'si' - Condition au subjonctif - Phrase hypothétique -oración condicional (2) - Exprimer l'hypothèse avec l'infinitif ou le conditionnel 1 - Potentiel et irréel | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Si/Como si
1/ CONDITION irréalisée dans le présent :
Lorsque la proposition principale est au conditionnel, l'hypothèse ou la condition exprimée dans la subordonnée introduite par SI est peu probable ou n'est pas réalisée.
Dans la subordonnée, le verbe doit se mettre au subjonctif imparfait en espagnol.
Exemple : Si no hicieran obras en la calle, no habría
A noter que le caractère irréalisable ou peu probable de l'hypothèse est marqué non seulement par le mode employé (= subjonctif) mais aussi par le temps (= imparfait)
Or, l'imparfait est un temps tourné vers le passé.
Alors que le présent du subjonctif est prospectif (= tourné vers le futur) indiquant qu'un événement a des chances de se réaliser, le subjonctif imparfait est rétrospectif (= tourné vers le passé).
Il permet de suggérer qu'un événement n'a pas d'avenir, autrement dit, qu'il est fortement hypothétique. C'est la raison pour laquelle il se prête à l'expression du regret ou d'un souhait que l'on sait ou que l'on croit irréalisable.
2/ CONDITION irréalisée dans le passé :
Si la proposition principale est au conditionnel passé, la subordonnée introduite par SI est au plus-que-parfait du subjonctif.
Exemple : No me habría dado tanta prisa si hubiera sabido que mi avión estaba cancelado = Je ne me serais pas autant dépêché si j'avais su que mon avion était annulé.
3/ CONDITION réalisable :
Lorsque la proposition principale est au futur, au présent ou à l'impératif, l'hypothèse exprimée dans la subordonnée apparaît comme réalisée ou réalisable.
Cette hypothèse reste plausible. Rien ne vient ouvertement la contredire.
Le verbe exprimant cette hypothèse se conjugue donc logiquement au mode indicatif.
Exemples : Si tengo tiempo, terminaré mi trabajo = si j'ai le temps, je terminerai mon travail.
Si te aburres, ¡vete de aquí! = Si tu t'ennuies, pars d'ici !
Si lo necesitas, te lo devuelvo = Si tu en as besoin, je te le rends.
4/ COMO SI :
COMO SI énonce une situation qui n'est pas réalisée et à ce titre, il est logique qu'il soit TOUJOURS suivi :
- du subjonctif imparfait :
exemple : Llegas 2 horas antes de la salida del tren como si temieras perderlo = Tu arrives deux heures avant le départ du train comme si tu avais peur de le rater.
Mais COMO SI peut être aussi suivi du plus-que-parfait du subjonctif :
exemple : Nos describió la escena como si la hubiera presenciado = il nous a décrit la scène comme s'il y avait assisté.
On emploie ici le plus-que-parfait du subjonctif car l'action passée exprimée par le verbe 'presenciar' est antérieure à une autre action, elle aussi du passé, laquelle est exprimée par le verbe 'describir'. En effet, quand dans la condition introduite par SI, on parle d'un passé impossible et qui ne peut plus arriver parce qu'autre chose s'est produit, on utilise le plus-que-parfait du subjonctif dans la subordonnée introduite par SI.
exemple : si hubieras trabajado más, habrías aprobado tu examen = si tu avais plus travaillé (mais tu ne l'as pas fait), tu aurais réussi ton examen (au moment où l'on parle, on sait déjà que la personne n'a pas réussi son examen).
A noter que très souvent, l'imparfait du subjonctif est employé à la place du conditionnel passé (hubiera + part. passé au lieu de habría + p. passé) ou du conditionnel présent mais dans le test ci-dessous, les conditionnels passé et présent sont de rigueur !!
EXERCICE : Dans les phrases ci-dessous, choisissez la forme conjuguée appropriée !!
Ne pas taper les pronoms personnels sujets et pour les subjonctifs imparfaits utilisez la forme en -RA !!
Intermédiaire 
Tweeter PartagerExercice d'espagnol "Si/Como si" créé par hidalgo avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de hidalgo]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'espagnol "Si/Como si"
Un exercice d'espagnol gratuit pour apprendre l'espagnol.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Conditionnel
