> Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Opinion [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Gustar, doler, encantar etc. les tournures dites 'affectives' - Aimer gustar - Demander l'opinion - Devoir et obligation, première étape - Gustar (dans les tournures dites 'affectives') - Avoir / Tener - Aimer et pronoms - Tournures affectives du type GUSTAR
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Grammaire : les tournures affectives

Petit rappel :

Les tournures affectives sont utilisées avec des verbes qui expriment un sentiment et sont assez fréquentes en espagnol.

Leur construction est assez particulière. Nous prendrons l'exemple de 'gustar':

Pour dire : 'J'aime le chocolat', l'Espagnol dira : 'Le chocolat me plaît.'= A mí me gusta el chocolate.

Pour dire : 'J'aime les bonbons', l'Espagnol dira : 'Les bonbons me plaisent.' = A mi me gustan los caramelos.

(A mí) me gusta el chocolate. (moi,) j'aime le chocolat.

(A ti) te gusta el chocolate.     (toi,) tu aimes ......

(A él, a ella, a usted) le gusta el chocolate. (il, elle, vous, ...) .....

(A nosotros, as) nos gusta el chocolate. (nous, ...)

(A vosotros) os gusta el chocolate. (vous, ...)

(A ellos, a ellas, a ustedes) les gusta el chocolate. (ils, elles, vous, ...)

A noter: le complément de personne (qui devient le sujet en français), placé devant 'me gusta' est toujours précédé de la préposition a = a ti ...., a él ...

             Le verbe s'accorde avec le sujet postposé: ex. :me gustan los helados = j'aime les glaces.

             Les pronoms a mí, a ti ... sont facultatifs et servent à renforcer ou insister: moi, j'aime .... (a ellos) les molesta el ruido = le bruit les gêne.

             Les pronoms à utiliser impérativement pour cette construction sont les pronoms  personnels compléments indirects (car répondant à la question : à qui ? = A qui le chocolat plaît-il : à moi, à toi, à elle .... donc ce sont les suivants : me, te, le, nos, os, les     correspondant respectivement à yo, tú, él, ella, usted, nosotros(as), vosotros(as), ellos, ellas, ustedes.

D'autres verbes se construisent comme 'gustar':

apetecer = faire envie - dar lástima = avoir (faire) pitié - dar miedo = avoir (faire) peur - disgustar (déplaire) - salir bien (réussir)

et bien d'autres encore ......

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'espagnol "Grammaire : les tournures affectives" créé par hidalgo avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de hidalgo]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. A ellos les costacuestacuestanJe ne sais pas pelarse las naranjas.

2. A míélmiJe ne sais pas me encantan las fresas.

3. A él no le sientasentáissienteJe ne sais pas bien la leche por la mañana.

4. A vosotros lasoslesJe ne sais pas apetecen los plátanos.

5. Si come melón, le dueladueledoleJe ne sais pas la barriga.

6. A ellos lososlesJe ne sais pas fastidia mirar escaparates con su esposa todos los sábados.

7. A nosotros nos gustangustamosgustaJe ne sais pas las ciruelas.

8. A ellos lesloslasJe ne sais pas dan miedo las serpientes.

9. No pienso que les apetezcáisapetezcanapetezcaJe ne sais pas un helado de chocolate.

10. A vosotrosustedesnosotrosJe ne sais pas os sale bien madrugar cada mañana.

11. A ellos losselesJe ne sais pas dan lástima los animales abandonados.

12. A ustedesustedélJe ne sais pas, señor, le gustan los tomates.

13. A estos chicos les disgustan los huevos fritoscomer ensaladas mixtasel flan de carameloJe ne sais pas.

14. A ti te extrañaextrañasextrañanJe ne sais pas los platillos volantes.