> Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Auxiliaires [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Bilan Ser ou Estar au présent - Avoir: Présent, Imparfait, Futur - SER et ESTAR - Ser ou Estar et le lieu - Haber ou Tener et les temps - Ser ou Estar? - Ser ou Estar et temps approprié - Ser ou Estar à Grenade
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Traduction du verbe avoir en espagnol

Bonjour à toutes et à tous,

je vous propose de commencer à vous familiariser avec la traduction et la conjugaison du verbe AVOIR.

Sachant qu'il n'y a qu'un seul auxiliaire HABER en espagnol qui peut correspondre à l'auxiliaire ETRE ou à l'auxiliaire AVOIR en français, nous allons pouvoir en profiter pour traiter la traduction de l'auxiliaire ETRE en même temps.

Mais rassurez-vous, je me limiterai au présent ou au passé composé de l'indicatif dans les phrases de ce test.

En fait, le passé composé se construit en espagnol comme en français, sauf que vous avez un seul auxiliaire imposé et que le participe passé est toujours au masculin singulier.

Exemples : Les pommes que nous avons achetées. -> Las manzanas que hemos comprado.

                   Nous sommes allés au musée. -> Hemos ido al museo.

Pour construire le participe passé des verbes du premier groupe, qui se terminent en :

• 'AR', il faut enlever le 'AR' final et le remplacer par 'ADO': CANTAR -> CANTADO.

Pour construire le participe passé des verbes du deuxième ou du troisième groupe, qui se terminent respectivement en:

• 'ER' ou en 'IR', il faut enlever le 'ER' ou le 'IR' final et le remplacer par 'IDO': BEBER -> BEBIDO, VIVIR -> VIVIDO.  

Mais, quand il n'est pas un auxiliaire (donc avoir au sens de posséder) le verbe AVOIR en français se traduit par le verbe TENER en espagnol.

En revanche, il existe bien sûr quelques conjugaisons 'irrégulières' comme en français. Allez, je vais vraiment vous faciliter la tâche.

Voici la conjugaison des verbes HABER et TENER au présent de l'indicatif :

• yo he, tú has, él ha, ella ha, usted ha, nosotros hemos, vosotros habéis, ellos han, ellas han, ustedes han

• yo tengo, tú tienes, él tiene, ella tiene, usted tiene, nosotros tenemos, vosotros tenéis, ellos tienen, ellas tienen, ustedes tienen.

Je vous laisse maintenant passer à l'exercice, je vous mets l'infinitif en français et entre parenthèses, le pronom personnel en espagnol pour vous permettre de remplir les trous correctement.

Rappelons que les pronoms personnels sujets ne sont presque pas utilisés en espagnol, sauf 'usted' et 'ustedes' pour faire la différence avec él ou ella (troisième personne du singulier), avec ellos ou ellas (troisième personne du pluriel), avec vosotros ou vosotras (deuxième personne du pluriel avec tutoiement des personnes); ou sauf pour insister (moi, je parle -> yo hablo, mais, je parle -> hablo).

Rappelons aussi que le passé composé est peu employé par les hispanophones. En revanche, ils emploient le passé simple beaucoup plus que les Français !

Bonne chance. 

Débutants Tweeter Partager
Exercice d'espagnol "Traduction du verbe avoir en espagnol" créé par bernard02 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de bernard02]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

Pour insérer facilement des caractères accentués :

1. Hoy, vosotros (être allé) a la panadería para comprar más pan que ayer.

2. Ellas (avoir dansé) durante toda la noche, pues están cansadas.

3. Yo (avoir couru) tanto que estoy agotado.

4. Tú (avoir) bastante dinero para ir de vacaciones lejos.

5. Nosotros (avoir vendu) nuestro piso para poder comprar una casa lejos del bullicio de la ciudad.

6. Antonio me (avoir dit) que no quiere casarse.

7. Yo (avoir) un perro blanco, una casa azul, con ventanas azules también (como en una canción).

8. Siempre quiere (avoir) la razón y rechaza la opinión de los demás.

9. Nosotros (avoir) sed porque hace mucho calor.

10. Usted (avoir réservé) una habitación doble para tres días solamente.

11. Ellos (avoir bu) demasiado, pues están durmiendo en la acera.

12. Vosotras (avoir nagé) mucho tiempo en el mar.

13. ¡ Tú (avoir parlé) demasiado fuerte y por eso los niños están despiertos.

14. ¿Pueden ustedes contarme cómo (avoir découvert) el tesoro?

15. Ustedes (avoir mangé) todas las cerezas de su jardín.

16. Vosotras (avoir) la misma falda y la misma blusa que mi hija.

17. Usted (avoir) el mismo coche y la misma bicicleta que mi amigo madrileño.

18. Tú (avoir) reacciones muy raras.

19. Hoy, Pedro no (avoir) clase; de ahí que se levante tarde.

20. Enrique (avoir été) en pijama todo el día.