 |
> Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Confusions [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - TOMAR ou COGER - Accentuation des monosyllabes - Choisir le mot ou l'expression qui convient - Expressions avec PONER et METER - 'Tocar' et ses différents sens - Aller : Ir o venir - Pourquoi? parce que, pour quoi? - Pourquoi | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Apporter ou Emporter
TRAER ET LLEVAR
A. TRAER: sirve para indicar un movimiento hacia el espacio donde está la persona que habla
Le verbe "traer" sert à indiquer un mouvement vers l'endroit où se trouve la personne qui parle.
Il correspond donc à nos verbes :
1/ apporter : (à utiliser lorsqu'il s'agit de quelque chose) porter quelque chose avec soi jusqu'à l'endroit ou l'on se rend
Exemples : ¿puede usted traerme este libro? = pouvez-vous m'apporter ce livre ? Le he traído un regalito a Isabel = J'ai amené un petit cadeau à Isabel.
2/ Amener : (à utiliser lorsqu'il s'agit d'une personne ou d'un animal) ==> la ou le conduire à un endroit.
Exemple : Vinieron a mi casa y trajeron a los niños = ils sont venus chez moi et ils ont amené les enfants.
B. LLEVAR: sirve para indicar un movimiento hacia un espacio distinto al espacio donde está la persona que habla.
Le verbe "llevar" sert à indiquer un mouvement vers un espace différent de celui où se trouve la personne qui parle
Il correspond donc à nos verbes :
Emmener quelqu'un ou emporter quelque chose :
¡Llévame contigo! Emmène-moi avec toi !
¡No te olvides de llevarte el paraguas! = n'oublie pas d'emporter ton parapluie !
Mais LLEVAR a aussi un sens de 'Porter' une charge, un vêtement...
Rosa lleva una falda negra. Rosa porte une jupe noire.
Juan lleva muy bien sus cuentas. Juan tient très bien ses comptes
Intermédiaire 
Tweeter PartagerExercice d'espagnol "Apporter ou Emporter" créé par pepette62 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de pepette62]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'espagnol "Apporter ou Emporter"
Un exercice d'espagnol gratuit pour apprendre l'espagnol.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Confusions
