> Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Prépositions [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Pour / Par ->Para / Por - A ou EN devant un complément de lieu - Préposition A, DE, EN et CON - Pour, par = Por , para? - Grammaire : Les prépositions (l'instrument et le moyen) - Por/Para - Moi et toi après une préposition - Por et Para
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Por et Para

                                                                   PARA

Quand devons-nous utiliser PARA ou POR?                    

1) El destino, el objeto: / La destination, l'objet: Esta casa es PARA Ud.

2) la finalidad, la utilidad:/ La finalité, l'utilité : las tijeras sirven para cortar.

3) El tiempo, la época:/ Le temps, l'époque: Adiós PARA siempre.

4) La aptitud, la disposición :/ Aptitude, disposition: Es un animal excelente PARA la casa.

5) La comparación y la relación entre dos personas + con:/ Comparaison, relation entre personnes avec con.

¿Quién eres tú, PARA con tu amigo?.

6) La proporción: / La proportion: Es muy fuerte PARA su edad. (significa : 'a pesar de'/signifie : malgré ..)

6) Para +infinitivo, indica la inminencia de algo : Avec l'infinitif indique l'imminence de la réalisation d'un fait ou l'intention que quelqu'un a de faire quelque chose dans un très bref délai : el avión está para despegar (à noter que l'on peut aussi employer POR dans ce cas avec peut-être une réalisation de l'action un peu moins imminente.)

   POR

1) Desplazamiento: /Déplacement: Ha viajado POR toda España.

2) El valor o el equivalente de una cosa: /La valeur  ou l'équivalence: El inocente ha pagado POR el culpable. 

3) El tiempo, la duración: /Le temps, la durée: Mi pasaporte vale POR tres meses.

4) En favor, a causa de:/ La cause: No vale la pena enojarse POR eso. Suspendieron el partido por la lluvia.

5) Concepto de/ Concept de: Lo tienen POR sabio.

6) Ir, Venir, Mandar, Preguntar por: Faire une course: La sirvienta ha ido a POR pan.

7) Por + infinitivo indica la causa: POR + infinitif, la cause: Los castigaron por llegar siempre tarde.

8) Por...que, exige el subjuntivo: POR+ que subjonctif: POR interesante que sea este negocio, no podemos aceptarlo.

9) Estar por=estar a punto de:/ Etre sur le point de:  Estoy POR salir

o quedar por hacer: Estar + por =   ou Ce qui reste à faire: Nada está preparado, todo está POR hacer.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'espagnol "Por et Para" créé par mamurk11 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de mamurk11]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Cristina no pudo ir a la escuela estar enferma de gripe.

2. Me voy una semana.

3. Te tienen persona muy capacitada.

4. mí esa tía tiene más cara que espalda.

5. ¿Te vienes el centro?

6. Pedro, tú eres un cero a la izquierda.

7. Últimamente le ha dado la pintura.

8. Aún queda mucho discutir.

9. Ha navegado todos los mares del mundo.

10. Este tipo se enfurece cualquier cosa.